1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:00:10,585 --> 00:01:46,813
(Música genérica)

3
00:01:57,213 --> 00:02:00,878
[Dicen que la vida es lo que sucede mientras haces planes.]

4
00:02:01,269 --> 00:02:05,324
[Así que creemos que lo hemos planeado todo, pero el destino juega como quiere.]

5
00:02:05,374 --> 00:02:07,933
[Bueno, nos encontramos en un lugar que no conocemos en absoluto.]

6
00:02:08,561 --> 00:02:13,824
[Por ejemplo, a veces la vida nos toma y nos arroja al fondo de un pozo, y de repente nos lleva por encima de las nubes.]

7
00:02:14,327 --> 00:02:16,748
[Por eso debemos creer en los milagros.]

8
00:02:17,351 --> 00:02:21,242
[Incluso en el peor día, incluso cuando crees que ya terminaste aquí, no hay salida...]

9
00:02:21,768 --> 00:02:24,212
[...cree que un milagro vendrá y tocará a tu puerta.]

10
00:02:25,091 --> 00:02:28,365
[Te digo esto como alguien que realmente experimentó el milagro.]

11
00:02:28,810 --> 00:02:30,970
[Esta es mi historia.]

12
00:02:47,421 --> 00:02:50,282
Señor Ömer, tenemos un estudio conceptual para nuestro stand en Izmir...

13
00:02:50,332 --> 00:02:53,600
En quince minutos tendrá una conferencia con el Sr. Bülent y sus socios...

14
00:02:53,649 --> 00:02:56,183
...están esperando noticias suyas para la reunión de patrocinio.

15
00:02:56,233 --> 00:02:56,726
Mi agua.

16
00:03:00,318 --> 00:03:01,118
¿Qué es esto?

17
00:03:01,527 --> 00:03:02,844
¿Qué qué, señor Ömer, no lo entiendo?

18
00:03:02,894 --> 00:03:04,847
Me pregunto por qué estos dibujos son tan desordenados.

19
00:03:05,145 --> 00:03:06,149
Ten respeto por tu trabajo.

20
00:03:06,199 --> 00:03:08,814
Por cierto, tu tía Neriman te llamó cuatro veces por la noche.

21
00:03:09,290 --> 00:03:11,474
No bebas café malo, pon una máquina decente ahora.

22
00:03:11,524 --> 00:03:13,365
Hice algo porque el Sr. Sinan no lo aprobó...

23
00:03:14,018 --> 00:03:15,505
¿El señor Sinan no bebe café?

24
00:03:16,293 --> 00:03:17,973
Voy a Milán esta semana, cómprame un billete.

25
00:03:18,022 --> 00:03:20,030
Parece que no tienes día libre, ¿te quedarás?

26
00:03:20,080 --> 00:03:23,175
No me quedaré, te daré un nombre, ve a buscar allí, necesito examinar allí.

27
00:03:23,225 --> 00:03:24,150
¿Su conferencia telefónica? (Suena el teléfono.)

28
00:03:24,200 --> 00:03:25,538
Todavía quedan ocho minutos.

29
00:03:26,017 --> 00:03:27,641
(Suena el teléfono.) La señora Neriman vuelve a llamar.

30
00:03:28,626 --> 00:03:30,656
Mira, no lo vuelven a abrir...

31
00:03:30,706 --> 00:03:34,753
...¡Esto es una falta de respeto, es como si estuviera buscando a nuestro Ömer Bey para mi propio placer!

32
00:03:34,803 --> 00:03:35,342
Ninguno.

33
00:03:35,782 --> 00:03:38,353
Miren la situación en la que nos puso, ¡parece un abuelo!

34
00:03:38,849 --> 00:03:40,124
Lo mismo que mi padre.

35
00:03:41,195 --> 00:03:43,652
No en vano dicen que dos acróbatas no pueden bailar sobre la misma cuerda.

36
00:03:43,998 --> 00:03:45,886
Por eso no se llevan bien, por eso.

37
00:03:46,130 --> 00:03:48,272
Al menos esa cuerda no nos corta el cuello.

38
00:03:48,322 --> 00:03:50,942
Ömer es diferente terco, mi padre es diferente terco...

39
00:03:50,992 --> 00:03:53,355
...lo que una persona llama manzana, la otra llama pera.

40
00:03:54,046 --> 00:03:57,988
Quiero decir, no sé cómo vamos a unirlos y cuidarnos a nosotros mismos.

41
00:03:58,216 --> 00:03:58,206
¿Está bien si hierves alquitrán lunar sin azúcar?

42
00:03:58,216 --> 00:04:00,424
¿Está bien si hierves alquitrán lunar sin azúcar?

43
00:04:00,474 --> 00:04:02,620
Atrae el sexo a su especie.

44
00:04:02,670 --> 00:04:06,342
Neriman, no me apruebes cuando digo cosas malas.

45
00:04:06,392 --> 00:04:09,965
No me apruebes, dime cosas buenas, no me apruebes, Neriman.

46
00:04:10,302 --> 00:04:13,938
Ay, no grites Necmi, no grites, mira, igual vuelve a latir, estoy molesta.

47
00:04:13,987 --> 00:04:16,685
¡Yo también estoy enfadada, Neriman, yo también estoy enfadada!

48
00:04:16,906 --> 00:04:17,706
[EM. ¡Nerimán!]

49
00:04:18,028 --> 00:04:18,882
Sra. Neriman...

50
00:04:19,515 --> 00:04:20,915
... Llegó Hulusi Bey.

51
00:04:20,964 --> 00:04:21,449
Eh.

52
00:04:22,562 --> 00:04:23,860
Sonríe un poco, sonríe.

53
00:04:24,087 --> 00:04:26,151
Aléjate, lo abriré, aléjate, lo abriré, aléjate, aléjate.

54
00:04:33,071 --> 00:04:34,330
Bienvenido, papi.

55
00:04:35,291 --> 00:04:36,947
Nos gustó, nos gustó.

56
00:04:42,660 --> 00:04:43,460
Aquí tienes.

57
00:04:50,689 --> 00:04:54,332
¡Buenos días, el diseñador de calzado más carismático de Turquía!

58
00:04:54,381 --> 00:04:55,511
¡Mira, mira las palabras!

59
00:04:56,459 --> 00:04:57,604
Buenos días, ¿estás alegre?

60
00:04:59,233 --> 00:05:02,720
No viniste a la fiesta de cumpleaños de Koray esa noche, pero si lo hubieras hecho, también habrías estado alegre...

61
00:05:02,770 --> 00:05:04,502
...Pensé que nos divertiríamos un poco.

62
00:05:05,380 --> 00:05:07,755
¿Qué decidió hacer, Sr. Ömer İplikçi?

63
00:05:08,127 --> 00:05:09,375
Elegí trabajar...

64
00:05:09,821 --> 00:05:11,410
...mi trabajo no estaba terminado así que no pude venir.

65
00:05:11,459 --> 00:05:13,662
Siempre es trabajo, siempre es trabajo, ¡pero tú también!

66
00:05:13,712 --> 00:05:17,746
Mira, no está bien trabajar tanto, la vida se nos escapa, los pájaros vuelan...

67
00:05:18,313 --> 00:05:19,602
...el verano ya está aquí, ¿eh?

68
00:05:22,912 --> 00:05:25,749
¿Qué tan correcto es que me digas estas cosas como empleado mío?

69
00:05:28,074 --> 00:05:30,437
¿No está bien, pero mírame, qué cómoda estoy?

70
00:05:37,752 --> 00:05:39,228
Papá, ¿quieres otro té?

71
00:05:39,924 --> 00:05:41,174
Oh espera, déjame hacer algo...

72
00:05:41,611 --> 00:05:42,411
¡Mío!

73
00:05:42,743 --> 00:05:45,168
Dios mío, no existe la pereza.

74
00:05:45,477 --> 00:05:46,465
¡Mío!

75
00:05:47,097 --> 00:05:49,073
Vamos, señorita Neriman.

76
00:05:49,118 --> 00:05:55,002
¿Dónde estás niña, cuídanos, cuál es tu trabajo, qué falta, qué hay, echa un vistazo!

77
00:05:55,390 --> 00:05:56,674
¡Un té fuerte para mi papá ahora mismo!

78
00:05:56,932 --> 00:05:59,501
Mi hija no lo quiere, no lo quiere, que así sea, gracias, gracias.

79
00:06:03,735 --> 00:06:07,824
Entonces Neriman, todavía no has aprendido un principio, ¡qué clase de personas eres!

80
00:06:08,264 --> 00:06:10,224
¿Son tus esclavos los que trabajan para ti?

81
00:06:10,508 --> 00:06:12,948
Es una pena, ¿de qué tipo de dirección estás hablando? ¿No te da vergüenza?

82
00:06:13,600 --> 00:06:18,600
Pues papi, no sabes lo que hacen, están charlando por dentro.

83
00:06:18,649 --> 00:06:20,310
¡Cállate, cállate, no te burles de mí!

84
00:06:20,759 --> 00:06:24,746
Has llegado a esta edad, aún no te has convertido en un hombre, no has tenido tu parte de humanidad...

85
00:06:24,796 --> 00:06:27,244
...no hay nadie trabajando para ti desde hace más de seis meses.

86
00:06:27,766 --> 00:06:31,298
Neriman tiene razón, padre, si supieras lo que nos están haciendo.

87
00:06:31,378 --> 00:06:35,056
Llevamos treinta años casados, qué hemos visto hasta ahora, qué dicen de nosotros...

88
00:06:35,106 --> 00:06:36,522
...estás buscando a la persona que chismeó sobre nosotros...

89
00:06:36,572 --> 00:06:38,025
...¿estás buscando a alguien que ponga los ojos en nuestro dinero...?

90
00:06:38,074 --> 00:06:39,283
¡Corta, corta!

91
00:06:39,677 --> 00:06:41,251
Él está mirando tu dinero...

92
00:06:41,438 --> 00:06:43,255
...¿tienes dinero, trabajo, poder?

93
00:06:43,631 --> 00:06:44,884
¡Comedores de Allah!

94
00:06:46,137 --> 00:06:47,022
Mírame...

95
00:06:47,625 --> 00:06:48,690
...Estoy yendo al punto...

96
00:06:49,984 --> 00:06:50,941
...Venderé la mansión.

97
00:06:51,196 --> 00:06:53,989
Oh, ¿dónde te quedarás, papá?

98
00:06:54,322 --> 00:06:57,221
Hay gente que da diez millones, no mi mansión, sino la del cerro.

99
00:06:57,271 --> 00:07:01,324
¿Pero de dónde viene esto, papá? ¿Es posible tal cosa?

100
00:07:02,030 --> 00:07:03,617
(Suena el teléfono.)

101
00:07:04,464 --> 00:07:07,985
¡Buenos días Passionis!

102
00:07:08,035 --> 00:07:08,700
Buen día.

103
00:07:09,688 --> 00:07:10,497
Buen día.

104
00:07:11,683 --> 00:07:13,048
¿Qué es eso? ¿Te han engañado otra vez?

105
00:07:13,098 --> 00:07:14,167
No, señor Sinan.

106
00:07:17,213 --> 00:07:18,013
Buen día.

107
00:07:18,224 --> 00:07:19,024
Buen día.

108
00:07:19,234 --> 00:07:20,251
¿Vino Jazmín?

109
00:07:20,301 --> 00:07:21,315
Sí, llegó.

110
00:07:21,365 --> 00:07:22,048
Eh.

111
00:07:22,765 --> 00:07:24,752
La sesión fotográfica de nuestro catálogo será increíble, Ömer.

112
00:07:24,802 --> 00:07:26,557
Cuantos días llevamos trabajando con las chicas...

113
00:07:27,033 --> 00:07:29,736
... Ahora deja que venga Sinan, déjame decirte el concepto en el que estamos pensando.

114
00:07:29,942 --> 00:07:30,878
Vamos a contar.

115
00:07:31,651 --> 00:07:32,451
¡Brincar!

116
00:07:32,926 --> 00:07:33,726
Indulto.

117
00:07:34,431 --> 00:07:36,459
No menciones mi nombre, gotearé inmediatamente.

118
00:07:37,290 --> 00:07:38,221
¿Qué pasa, socio?

119
00:07:39,023 --> 00:07:39,823
Es bueno.

120
00:07:41,592 --> 00:07:42,547
Sra. Yasemin...

121
00:07:43,443 --> 00:07:44,899
...te ves genial otra vez...

122
00:07:45,874 --> 00:07:47,546
...como un diseño perfecto, eh.

123
00:07:48,523 --> 00:07:52,064
Gracias por tu cumplido, querido Sinan, tu mensaje ha sido recibido.

124
00:07:52,195 --> 00:07:54,497
¿Es un cumplido? No dije nada, esto no es un cumplido...

125
00:07:54,546 --> 00:07:55,346
...esta confesión.

126
00:07:55,396 --> 00:07:57,500
Tómate un momento para respirar, hijo, no estás perdiendo el tiempo.

127
00:07:57,550 --> 00:07:59,901
Tenemos un problema con el nuevo stand en Izmir.

128
00:07:59,951 --> 00:08:00,638
¡No lo hagas!

129
00:08:00,688 --> 00:08:01,275
Sí.

130
00:08:02,107 --> 00:08:06,456
Oh hombre, ¿cómo es que estamos trabajando con el hombre más aburrido de Izmir? Hablemos.

131
00:08:06,750 --> 00:08:10,210
¿Pero deberíamos comer algo más tarde? No lo desayuné, me muero de hambre.

132
00:08:10,260 --> 00:08:13,436
No puedo ir a ningún lado, mi tía Neriman vendrá a las doce.

133
00:08:14,938 --> 00:08:17,199
La señora Neriman nunca nos quita las manos de encima.

134
00:08:17,249 --> 00:08:19,648
Oh, espera un minuto, no digas eso, Ömer ama a su tía.

135
00:08:19,883 --> 00:08:22,918
No te preocupes por huir de él, su relación es un poco así.

136
00:08:25,790 --> 00:08:26,897
¿Qué te dije?

137
00:08:27,075 --> 00:08:32,075
Casa a Ömer, ten hijos, comienza una casa, esa mansión es tuya...

138
00:08:32,280 --> 00:08:33,434
...¿no dije eso?

139
00:08:33,946 --> 00:08:37,293
Oh papi, si supieras lo mucho que lo estoy intentando...

140
00:08:37,342 --> 00:08:40,075
...pero no puedo agradarle a nadie, este es Ömer.

141
00:08:40,125 --> 00:08:42,270
¿Entonces no lo intento, Necmi?

142
00:08:42,320 --> 00:08:44,058
Confírmame, Necmi.

143
00:08:44,217 --> 00:08:50,759
Por supuesto, Neriman tiene razón, padre, nos estamos esforzando mucho, pero a Ömer no le gusta, no podemos hacer que a nadie le guste.

144
00:08:50,809 --> 00:08:52,025
Crees que es el nieto del bajá.

145
00:08:52,799 --> 00:08:53,835
¡Indiscreto!

146
00:08:54,046 --> 00:08:54,897
Lo siento papá.

147
00:08:55,304 --> 00:08:56,518
Era nieto de Pasha.

148
00:08:57,048 --> 00:08:59,757
¿No eres su tío o su tía?

149
00:09:00,124 --> 00:09:01,527
No tiene padre ni madre...

150
00:09:02,166 --> 00:09:03,621
...él tampoco me habla.

151
00:09:04,960 --> 00:09:07,348
Mira, escucha atentamente lo que digo...

152
00:09:07,398 --> 00:09:08,900
...necesita establecer un hogar...

153
00:09:08,950 --> 00:09:10,450
...o iré con los ojos abiertos.

154
00:09:10,706 --> 00:09:14,674
¡Ay papá, de dónde salió eso, puedes, deja que el viento salga de tu boca!

155
00:09:14,724 --> 00:09:15,628
¡Basta, basta!

156
00:09:15,978 --> 00:09:17,942
¿Entendiste exactamente lo que dije, eh?

157
00:09:18,295 --> 00:09:22,392
Te guste o no Ömer, los venderé todos.

158
00:09:22,643 --> 00:09:26,654
Venderé la mansión, venderé este lugar, venderé la casa en la ciudad...

159
00:09:26,704 --> 00:09:28,393
...Los venderé todos, ¿de acuerdo?

160
00:09:28,441 --> 00:09:32,976
Lo que sea que tenga, si muero, se lo dejará a Ömer, para que puedas tomar aire fresco, ja.

161
00:09:33,462 --> 00:09:35,077
Te volverás miserable.

162
00:09:35,428 --> 00:09:41,843
Ay papi, no te preocupes, yo tengo ese trabajo, hay buenos candidatos, yo me encargo de ese trabajo.

163
00:09:42,188 --> 00:09:44,996
Neriman tiene razón, padre, pero necesitamos algo de tiempo.

164
00:09:45,046 --> 00:09:47,223
Te daré seis meses, ¿vale?

165
00:09:47,562 --> 00:09:52,562
Ya sea que hayas hecho este matrimonio en seis meses o no, todo habrá terminado.

166
00:09:52,901 --> 00:09:55,402
Exactamente seis meses, ni siquiera un día más.

167
00:09:56,056 --> 00:09:57,289
ya me voy...

168
00:09:58,013 --> 00:10:00,920
...hacer algo también, no sé, regar las flores o algo así.

169
00:10:01,456 --> 00:10:04,232
Te sientas como una mujer embarazada todos los días, no haces nada.

170
00:10:04,946 --> 00:10:08,607
Ay, papi, pero si tomaras un café, ¿adónde más irías?

171
00:10:10,207 --> 00:10:13,137
Mira lo que dices, Neriman, mira lo que dices...

172
00:10:13,389 --> 00:10:15,348
...Estoy cansado de que me regañen como a un niño.

173
00:10:15,616 --> 00:10:18,994
Es como si el señor Ömer quisiera casarse, a la chica le gusta, pero no lo casamos.

174
00:10:19,044 --> 00:10:21,967
Querido tío Feyzullah, ¿podrías calmarte, por favor?

175
00:10:22,252 --> 00:10:25,558
Mira, mi hermano tiene Kiran, aún no lo ha podido dar, pero puede...

176
00:10:25,608 --> 00:10:26,985
...obviamente algo pasó.

177
00:10:27,035 --> 00:10:29,175
Déjame saber la verdad de un asunto...

178
00:10:29,744 --> 00:10:31,562
...déjame darte un poco de agua también, cálmate.

179
00:10:31,612 --> 00:10:33,742
No entiendo hermano, ¿eres hijo de mi padre?

180
00:10:33,792 --> 00:10:34,529
No puedo tolerarlo.

181
00:10:34,579 --> 00:10:36,985
Es una pena, pero diré algo, vale...

182
00:10:37,377 --> 00:10:38,962
Pregúntale a tu hermano cuántas veces lo llamé. [Bueno, dije que está bien.]

183
00:10:39,012 --> 00:10:40,467
No funciona así, sal de mi casa.

184
00:10:40,516 --> 00:10:42,645
Quiero decir amor, cuantos años llevamos siendo tu inquilino...

185
00:10:42,923 --> 00:10:44,396
...qué pasará querida, déjame amar tus ojos.

186
00:10:44,446 --> 00:10:46,928
Ja, lo dijiste con la boca, mira cuántos años llevamos de inquilinos...

187
00:10:46,977 --> 00:10:50,340
...Te doy una casa que cuesta muchas liras, pero sigue siendo una ingrata.

188
00:10:50,390 --> 00:10:53,577
Mira, lo has solucionado mañana, de lo contrario abandonarás la casa inmediatamente.

189
00:10:53,613 --> 00:10:58,613
Mi abuela tiene diabetes y presión alta, por favor haz algo, nos tienes emocionados a todos...

190
00:10:58,957 --> 00:11:00,895
...mis cejas y ojos están entumecidos por la emoción.

191
00:11:00,945 --> 00:11:02,890
Pero ya hablaste de eso, ¡vete de mi casa!

192
00:11:03,161 --> 00:11:03,961
¡Salir!

193
00:11:04,317 --> 00:11:05,471
¡Ay a tu casa!

194
00:11:34,529 --> 00:11:35,730
Un ravioli, un espagueti...

195
00:11:36,273 --> 00:11:37,073
¡Laurel!

196
00:11:37,470 --> 00:11:38,424
Chica, ¿dónde estás?

197
00:11:38,716 --> 00:11:40,753
El señor Rıza ha estado preguntando por usted desde la mañana.

198
00:11:40,986 --> 00:11:45,304
Niña, no preguntes qué me pasó, mi hermano lleva tres meses sin pagar el alquiler, el hombre tocó la puerta pidiéndole que se fuera de mi casa.

199
00:11:45,774 --> 00:11:47,182
Me dolía la barriga hasta que lo convencí.

200
00:11:47,232 --> 00:11:48,088
¿Cómo no pagó?

201
00:11:48,138 --> 00:11:49,215
¡Mira a Serdar!

202
00:11:49,444 --> 00:11:50,299
Entonces, ¿qué hiciste?

203
00:11:50,349 --> 00:11:52,481
Te lo cuento, te lo cuento, iré a un servicio, ya voy.

204
00:11:52,705 --> 00:11:53,737
Los compraré inmediatamente.

205
00:11:56,404 --> 00:11:57,204
Bahía.

206
00:11:57,254 --> 00:11:57,750
Eh.

207
00:11:58,068 --> 00:11:58,901
El tuyo está aquí.

208
00:12:01,896 --> 00:12:04,973
¿Y por qué no me lo dijiste antes, por qué no me lo dijiste antes?

209
00:12:05,023 --> 00:12:05,850
Caramba.

210
00:12:09,643 --> 00:12:10,443
Sra. Defne.

211
00:12:11,696 --> 00:12:12,940
Oh Sr. Riza...

212
00:12:13,395 --> 00:12:14,837
...bueno, nunca nos conocimos hoy.

213
00:12:14,887 --> 00:12:17,195
Por supuesto, tú estás ocupada, yo soy trabajadora...

214
00:12:17,723 --> 00:12:18,756
(Susurros.) No lo fuerces si quieres.

215
00:12:19,264 --> 00:12:21,470
¿Puedo pedirte que prestes un poco de atención a tu ropa y a tu cabeza?

216
00:12:26,129 --> 00:12:27,735
Oh, me pregunto qué llevo puesto, y tú también.

217
00:12:28,592 --> 00:12:29,392
Mira, mira.

218
00:12:32,582 --> 00:12:35,397
¿No parece la luna la persona más perfecta del mundo?

219
00:12:35,947 --> 00:12:39,096
Este tipo definitivamente es un muy mal personaje.

220
00:12:39,146 --> 00:12:40,717
¿Qué tiene que ver con Nihan?

221
00:12:41,997 --> 00:12:44,619
De hecho, creo que es incluso mejor persona de lo que parece.

222
00:12:45,334 --> 00:12:47,074
Eres estúpido, lo sabes, ¿verdad?

223
00:12:47,540 --> 00:12:48,340
Oh.

224
00:12:48,787 --> 00:12:50,084
Risotto de Sinan Bey.

225
00:12:50,134 --> 00:12:50,935
Lo compré.

226
00:12:59,468 --> 00:13:00,458
Buenos días, señor Sinan.

227
00:13:00,508 --> 00:13:01,130
Que tenga un lindo día.

228
00:13:01,180 --> 00:13:02,129
Risotto turco.

229
00:13:02,179 --> 00:13:03,059
Soy yo, sí.

230
00:13:03,860 --> 00:13:05,243
¿Tomaste algo de beber?

231
00:13:05,479 --> 00:13:06,841
Bueno, quería refresco.

232
00:13:07,295 --> 00:13:08,300
Déjame traer refresco.

233
00:13:08,350 --> 00:13:09,296
Zanja con limón.

234
00:13:09,346 --> 00:13:10,350
Zanja con limón. [Señor. Sinán.]

235
00:13:10,399 --> 00:13:11,199
Buen provecho señor.

236
00:13:11,249 --> 00:13:11,800
Gracias.

237
00:13:11,850 --> 00:13:14,206
Estamos tomándonos fotos con nuestros clientes, ¿lo permitirías?

238
00:13:14,764 --> 00:13:16,499
Oh, claro, adelante.

239
00:13:19,509 --> 00:13:21,475
Vamos, niña bonita, vamos contigo.

240
00:13:32,075 --> 00:13:32,899
Gracias señor.

241
00:13:32,949 --> 00:13:33,587
De nada

242
00:13:34,423 --> 00:13:36,988
Entonces te traeré tu refresco.

243
00:13:37,038 --> 00:13:37,682
De acuerdo.

244
00:13:40,813 --> 00:13:41,649
¡Oh!

245
00:13:43,014 --> 00:13:43,814
¡Dios mío!

246
00:13:44,732 --> 00:13:45,872
Defne, niña, ¿tienes algo?

247
00:13:45,922 --> 00:13:46,625
Nada...

248
00:13:46,870 --> 00:13:47,670
¿Estás bien?

249
00:13:47,720 --> 00:13:48,257
Eh, eh...

250
00:13:48,882 --> 00:13:49,559
...Estoy bien, estoy bien...

251
00:13:49,979 --> 00:13:50,779
...nada.

252
00:13:52,512 --> 00:13:53,974
Entonces déjame hacer algo por ti...

253
00:13:54,440 --> 00:13:57,298
...déjame traerte refresco de limón.

254
00:13:57,599 --> 00:13:58,399
Zanja.

255
00:13:58,681 --> 00:13:59,481
Zanja.

256
00:14:08,267 --> 00:14:09,282
(Suena el timbre.)

257
00:14:10,293 --> 00:14:11,527
¿Qué pasa Ömer?

258
00:14:11,577 --> 00:14:12,770
Tío, no te esperaba.

259
00:14:13,288 --> 00:14:16,210
Iba a jugar golf y pensé en dejar a tía Neriman mientras pasaba.

260
00:14:17,163 --> 00:14:20,179
Tu tío siente mucha curiosidad por ti, querido Ömer.

261
00:14:20,851 --> 00:14:23,837
Dijo: déjame ir a ver a mi Ömer, ¿verdad Necmi?

262
00:14:23,887 --> 00:14:25,100
Sí, eso es lo que dije, sí.

263
00:14:25,150 --> 00:14:28,195
Bueno, tenemos temas importantes de qué hablar de todos modos.

264
00:14:29,062 --> 00:14:30,018
Cuestiones importantes...

265
00:14:30,477 --> 00:14:31,660
...Te estoy escuchando, cuñada.

266
00:14:31,710 --> 00:14:33,995
Entonces vas a cenar con tu chica hoy, ¿no?

267
00:14:34,644 --> 00:14:36,109
Yo iré tía, no te preocupes.

268
00:14:36,450 --> 00:14:38,361
Mira, esta chica es solo para ti...

269
00:14:38,410 --> 00:14:40,892
...una chica que todos conocen y conocen...

270
00:14:40,942 --> 00:14:42,378
...muy bien educado...

271
00:14:42,428 --> 00:14:43,670
...estudió en Estados Unidos...

272
00:14:43,720 --> 00:14:46,180
... así que déjame decirte que será un buen marido para ti.

273
00:14:46,489 --> 00:14:49,269
Bueno, sí, ella es alta, alta y hermosa.

274
00:14:49,756 --> 00:14:50,762
Vamos a encontrarnos...

275
00:14:50,812 --> 00:14:55,731
Oh, por favor no me hables así de manera despectiva.

276
00:14:56,080 --> 00:14:58,296
Soy como tu madre...

277
00:14:58,874 --> 00:15:00,632
...así que me siento muy triste.

278
00:15:00,894 --> 00:15:02,934
Quiero casarme ahora.

279
00:15:03,760 --> 00:15:04,530
Mi cuñada...

280
00:15:05,210 --> 00:15:06,541
...mira, te amo, ya sabes...

281
00:15:07,125 --> 00:15:09,826
...Después de que mi padre y mi madre se fueron, me dieron muchos derechos.

282
00:15:09,876 --> 00:15:14,387
Oh, ¿qué derecho tengo a que no interfieras en ninguno de tus asuntos...?

283
00:15:14,437 --> 00:15:17,861
...no dejaste que tu tío y yo tomáramos tu mano...

284
00:15:18,187 --> 00:15:19,819
...deja que tu abuelo te cuide.

285
00:15:20,928 --> 00:15:22,301
No te metas con mi abuelo ahora.

286
00:15:22,350 --> 00:15:25,275
Que mezcle, mezcle, mezcle Neriman, mezcle.

287
00:15:25,723 --> 00:15:29,653
Tu abuelo te quiere mucho, mi querido Ömer, ¿por qué no hablas con tu abuelo?

288
00:15:30,710 --> 00:15:31,836
Cuñada, si quieres una extensión.

289
00:15:32,989 --> 00:15:34,584
Hablamos mucho de esto, ahora estoy cansado.

290
00:15:34,634 --> 00:15:35,600
Está bien, está bien...

291
00:15:35,735 --> 00:15:42,349
...pero mira, te casas este año, Ömer, e incluso nos casaremos dentro de seis meses.

292
00:15:42,399 --> 00:15:43,053
¿Qué?

293
00:15:43,363 --> 00:15:45,674
No más, no puedo hacer tal promesa, ni siquiera hay un candidato todavía.

294
00:15:45,724 --> 00:15:47,069
¿Cómo es eso, Ömer?

295
00:15:47,119 --> 00:15:48,673
Bueno, hoy conocerás a una chica.

296
00:15:49,040 --> 00:15:51,898
¿Y si te buscamos una chica cada semana, pero no te gusta ninguna...?

297
00:15:51,948 --> 00:15:54,324
...¿qué tan alto es tu umbral de agrado, querido Ömer?

298
00:15:54,942 --> 00:15:56,180
Sí, sí.

299
00:15:57,703 --> 00:15:58,777
Entonces tu abuelo...

300
00:15:58,998 --> 00:15:59,798
¡Ah!

301
00:15:59,848 --> 00:16:01,994
¿Qué estás haciendo, Necmi?

302
00:16:02,044 --> 00:16:03,420
Levantémonos, levantémonos.

303
00:16:03,672 --> 00:16:04,799
Entonces te llevaré.

304
00:16:04,849 --> 00:16:05,775
No es necesario, no es necesario.

305
00:16:06,551 --> 00:16:08,572
Estás viendo a esta chica, te gusta...

306
00:16:08,622 --> 00:16:11,469
...vamos a preguntar por la niña y te casas en seis meses, ¿vale?

307
00:16:11,816 --> 00:16:15,169
Ay Necmi, tú también eres un viajero de poca estatura.

308
00:16:15,219 --> 00:16:18,150
Bueno, estoy orientado a objetivos, Neriman, orientado a objetivos, ¡vamos!

309
00:16:18,200 --> 00:16:20,387
Vamos, mira, me estás buscando, ¿vale?

310
00:16:21,456 --> 00:16:22,256
Es posible.

311
00:16:26,621 --> 00:16:29,360
Bueno, espera un momento, Necmi, voy al baño.

312
00:16:30,106 --> 00:16:30,906
Vamos, nos vemos.

313
00:16:34,977 --> 00:16:37,349
¡Oh, señora Neriman!

314
00:16:37,650 --> 00:16:39,196
Que lindo verte.

315
00:16:39,755 --> 00:16:42,256
¿Dices lo mismo cuando te miras al espejo?

316
00:16:42,484 --> 00:16:43,284
Por supuesto.

317
00:16:45,065 --> 00:16:47,079
Vamos, déjame ofrecerte algo.

318
00:16:49,492 --> 00:16:50,942
Mi querida Yasemin...

319
00:16:50,992 --> 00:16:53,472
...de hecho, déjame ofrecerte algo...

320
00:16:53,522 --> 00:16:57,510
...después de todo, es la compañía de mi sobrino, tú eres el invitado.

321
00:16:57,560 --> 00:16:59,256
...Soy el dueño.

322
00:17:01,992 --> 00:17:03,939
Estas cosas pueden cambiar con el tiempo.

323
00:17:05,568 --> 00:17:08,638
No cambiará si no lo dejo, querida...

324
00:17:08,689 --> 00:17:10,603
...no preocupes tu hermosa mente.

325
00:17:10,878 --> 00:17:11,771
¿Vas a ir?

326
00:17:12,484 --> 00:17:16,314
En realidad, me gustaría quedarme y charlar contigo...

327
00:17:16,742 --> 00:17:20,388
...pero veamos cómo le va al personal...

328
00:17:20,439 --> 00:17:22,265
...¿son suficientes sus salarios?

329
00:17:22,476 --> 00:17:24,247
Tengo mucho trabajo que hacer, ya ves.

330
00:17:24,531 --> 00:17:26,060
Divina Sra. Neriman...

331
00:17:26,463 --> 00:17:27,852
...Me consideran familia.

332
00:17:28,398 --> 00:17:30,354
¿Cuál es tu apellido, querida?

333
00:17:30,473 --> 00:17:31,442
¿Hilandero?

334
00:17:31,669 --> 00:17:32,813
No lo es, ¿verdad?

335
00:17:33,091 --> 00:17:34,230
No por ahora.

336
00:17:34,719 --> 00:17:36,176
Por ahora dices.

337
00:17:36,655 --> 00:17:38,749
Sueños, vidas...

338
00:17:51,843 --> 00:17:52,393
Hola.

339
00:17:52,468 --> 00:17:54,890
Había una reserva a nombre de Ömer İplikçi.

340
00:17:55,583 --> 00:17:56,454
Ah, claro.

341
00:17:56,907 --> 00:17:57,989
Vamos, déjame llevarte aquí.

342
00:17:58,039 --> 00:17:58,924
Oh, ¿esa es la mesa?

343
00:17:58,974 --> 00:18:03,324
Bueno, no, quiero una mesa con una vista clara de esa mesa, justo aquí.

344
00:18:03,671 --> 00:18:04,908
Vale, ya sabes.

345
00:18:08,502 --> 00:18:13,079
Mire las situaciones en las que he estado, siga siempre esto de cerca de ahora en adelante, de lo contrario estamos al final de la cuerda.

346
00:18:15,390 --> 00:18:16,622
Buen día, ¿qué comprarías?

347
00:18:16,672 --> 00:18:17,597
Ah, ¿qué debería comprar...?

348
00:18:18,784 --> 00:18:20,024
...¿Hay ensalada César?

349
00:18:20,074 --> 00:18:20,658
Por supuesto.

350
00:18:21,503 --> 00:18:23,048
¿Qué hay gaseoso para beber?

351
00:18:23,098 --> 00:18:24,075
Déjame traerte el menú de bebidas.

352
00:18:24,125 --> 00:18:24,836
Oh, está bien, está bien, vamos.

353
00:18:28,587 --> 00:18:29,808
Hola cariño. [Hola.]

354
00:18:30,146 --> 00:18:32,042
Tenía una cita con el señor Ömer.

355
00:18:32,092 --> 00:18:32,645
Sí.

356
00:18:32,695 --> 00:18:33,488
¿Me pregunto qué mesa?

357
00:18:33,538 --> 00:18:34,598
Ven, déjame mostrarte.

358
00:18:36,742 --> 00:18:37,811
Aquí tienes.

359
00:18:37,861 --> 00:18:38,808
La luna está muy triste.

360
00:18:45,731 --> 00:18:47,490
¡Oh, vamos, ojalá!

361
00:18:54,420 --> 00:18:56,126
No vayas demasiado lejos Şükrü, no me quedaré mucho tiempo.

362
00:19:02,684 --> 00:19:03,552
Bienvenido Sr. Ömer.

363
00:19:03,602 --> 00:19:04,092
Hola.

364
00:19:04,523 --> 00:19:05,458
Aquí tienes.

365
00:19:05,508 --> 00:19:06,183
Gracias.

366
00:19:11,403 --> 00:19:12,438
Lo siento, llego tarde.

367
00:19:12,890 --> 00:19:14,538
Yo también acababa de llegar.

368
00:19:20,421 --> 00:19:21,732
¿Así que cómo estás?

369
00:19:22,344 --> 00:19:23,424
Estoy bien ¿cómo estás?

370
00:19:23,474 --> 00:19:24,622
Bueno yo también, trabajo, potencia.

371
00:19:28,146 --> 00:19:29,213
¿Y qué estabas haciendo?

372
00:19:29,263 --> 00:19:33,680
Mi tía Neriman te había mencionado, pero como no se preguntaba a qué se dedicaba la gente...

373
00:19:33,730 --> 00:19:34,765
Entonces así...

374
00:19:34,815 --> 00:19:37,313
...bueno, estoy ocupado pero no estoy trabajando.

375
00:19:37,715 --> 00:19:42,010
Quiero decir, no puedo trabajar horas extras, pero estoy muy ocupada.

376
00:19:42,510 --> 00:19:43,924
No estás trabajando pero estás ocupado.

377
00:19:43,974 --> 00:19:44,505
Sí.

378
00:19:45,009 --> 00:19:45,809
no entiendo

379
00:19:46,311 --> 00:19:49,183
Quiero decir, no es para alardear de mí mismo, pero...

380
00:19:49,232 --> 00:19:50,601
...Soy un ícono de estilo...

381
00:19:50,931 --> 00:19:53,213
...así que tengo muchos seguidores en las redes sociales.

382
00:19:53,263 --> 00:19:55,445
Bueno, siempre les mando fotos...

383
00:19:55,495 --> 00:19:57,953
...que sean fiestas, desfiles de moda...

384
00:19:58,003 --> 00:20:00,702
...No lo sé, invitaciones especiales...

385
00:20:00,752 --> 00:20:03,280
... bueno, esto ya se considera un trabajo ocupado.

386
00:20:03,746 --> 00:20:04,546
Sí, sí...

387
00:20:04,831 --> 00:20:09,299
...tu cara me resulta familiar, quiero decir, he visto algunas fotos tuyas y de tu novio en las revistas de nuestra empresa.

388
00:20:09,349 --> 00:20:10,609
Ah si...

389
00:20:10,659 --> 00:20:13,770
...sabes que las relaciones han sido muy difíciles últimamente.

390
00:20:13,820 --> 00:20:14,350
Sí.

391
00:20:14,400 --> 00:20:18,028
Bueno, digamos que besé dos o tres ranas equivocadas.

392
00:20:18,600 --> 00:20:20,189
Acércate un poco más también.

393
00:20:20,707 --> 00:20:21,507
Acércate.

394
00:20:23,610 --> 00:20:26,333
Creo que estoy en el lugar correcto ahora mismo.

395
00:20:28,836 --> 00:20:29,636
Cómo qué ?

396
00:20:30,038 --> 00:20:33,136
Después de todo, tú y yo somos personas muy difíciles de agradar.

397
00:20:33,484 --> 00:20:35,547
Bueno, tenemos un gran lugar en la sociedad.

398
00:20:36,020 --> 00:20:37,760
Crearemos una pareja de poder completa.

399
00:20:38,159 --> 00:20:38,959
¿Pareja poderosa?

400
00:20:39,008 --> 00:20:40,673
Entonces es una relación fuerte.

401
00:20:41,196 --> 00:20:42,346
Yo también sé inglés...

402
00:20:43,076 --> 00:20:44,539
...¿qué poder tiene esto?

403
00:20:44,589 --> 00:20:46,603
El poder de Ömer y Sezen...

404
00:20:47,115 --> 00:20:48,457
...así que la pareja del año.

405
00:20:48,545 --> 00:20:53,899
Seremos la relación del año en invitaciones, vida social y revistas.

406
00:20:53,949 --> 00:20:57,035
Es raro, flash, flash, flash por todas partes...

407
00:20:57,085 --> 00:20:59,726
Sabes, puedo ver la luna ahora mismo, estoy muy emocionado.

408
00:20:59,776 --> 00:21:00,350
Sezen...

409
00:21:01,775 --> 00:21:04,178
...No sé cómo empezar ni por dónde explicarlo pero...

410
00:21:06,207 --> 00:21:09,999
...para mí la vida no es por aquí, me refiero a cómo te ves, cuántos seguidores tienes...

411
00:21:10,497 --> 00:21:11,655
...no me concierne en absoluto.

412
00:21:12,207 --> 00:21:16,290
Estoy buscando algo real, algo que pueda ser real dentro cuando cierras la puerta de casa...

413
00:21:16,559 --> 00:21:17,363
... ¿te lo expliqué?

414
00:21:18,031 --> 00:21:21,143
Lo entiendo muy bien, pero de todos modos seremos una pareja real.

415
00:21:21,290 --> 00:21:22,090
Espera un minuto, espera un minuto...

416
00:21:24,639 --> 00:21:25,439
...¿cómo se llamaba?

417
00:21:25,489 --> 00:21:28,142
Sezen, pero puedes llamarme Seziş de ahora en adelante.

418
00:21:29,722 --> 00:21:30,522
Discernimiento.

419
00:21:30,865 --> 00:21:31,665
Discernimiento.

420
00:21:31,715 --> 00:21:32,450
Mira Sezen...

421
00:21:33,530 --> 00:21:34,330
...tu traje...

422
00:21:35,052 --> 00:21:38,506
...cómo retrata la imagen de una mujer que está lista para casarse y puede ser la mujer de su casa.

423
00:21:39,058 --> 00:21:42,112
Por otro lado, es caro, lo que significa que envía el mensaje de que mis estándares son altos.

424
00:21:42,162 --> 00:21:42,762
Sí.

425
00:21:43,952 --> 00:21:45,391
Tus zapatos son elegidos cuidadosamente...

426
00:21:46,477 --> 00:21:48,107
...y elegiste mi marca.

427
00:21:48,155 --> 00:21:50,193
Absolutamente, lo investigué de inmediato.

428
00:21:50,243 --> 00:21:51,069
¿No es por hoy?

429
00:21:51,119 --> 00:21:51,639
Sí.

430
00:21:51,689 --> 00:21:52,167
Claro.

431
00:21:53,175 --> 00:21:56,599
Y aquí estás, ofreciéndome una relación que suena a oferta de trabajo.

432
00:21:57,032 --> 00:21:57,899
Lo siento pero...

433
00:21:58,473 --> 00:22:01,453
...Tengo que ser muy estúpido para comer esto.

434
00:22:04,753 --> 00:22:05,736
¿Crees que lo soy?

435
00:22:06,284 --> 00:22:09,816
No por supuesto, estoy hablando de una relación real.

436
00:22:11,385 --> 00:22:13,353
Lo siento, creo que fui demasiado lejos.

437
00:22:16,803 --> 00:22:18,193
En realidad, pensé...

438
00:22:18,589 --> 00:22:20,780
...acabamos de tener nuestra primera pelea, ¿sabes?

439
00:22:21,103 --> 00:22:24,955
Entonces es como si empezáramos una relación real, incluso peleamos.

440
00:22:25,388 --> 00:22:28,154
Se me ocurrió algo, ¿podemos ir a algún otro lugar desde aquí?

441
00:22:28,204 --> 00:22:29,148
Eh, es broma.

442
00:22:29,198 --> 00:22:34,103
No realmente, traigo muchos disfraces conmigo, bueno, porque siempre voy a fiestas y esas cosas.

443
00:22:34,530 --> 00:22:36,425
Hay mucha ropa en la parte trasera de mi auto.

444
00:22:36,746 --> 00:22:38,152
¿Nos vamos?

445
00:22:38,202 --> 00:22:38,875
Broma.

446
00:22:39,130 --> 00:22:40,105
Bienvenido.

447
00:22:40,468 --> 00:22:42,153
¿Qué obtendrás? ¿Has mirado el menú?

448
00:22:45,318 --> 00:22:46,118
Laurel...

449
00:22:46,447 --> 00:22:48,110
...cariño, ¿estuviste trabajando hoy?

450
00:22:48,580 --> 00:22:50,785
Lo siento mucho mi amor, verás, es solo comida.

451
00:22:51,303 --> 00:22:52,369
¿Qué está sucediendo?

452
00:22:52,807 --> 00:22:53,607
Lo que está sucediendo ?

453
00:22:54,076 --> 00:22:55,705
Supongo que me enojé.

454
00:22:55,754 --> 00:22:57,287
No sabía que encontrarías a mi amante aquí.

455
00:22:57,337 --> 00:22:59,107
La crueldad que cometí es imperdonable.

456
00:22:59,157 --> 00:22:59,738
Un minuto.

457
00:22:59,788 --> 00:23:00,596
Un segundo, mi amor.

458
00:23:00,646 --> 00:23:02,000
Parece que mi crueldad puede ser perdonada...

459
00:23:02,050 --> 00:23:02,500
O algo...

460
00:23:02,550 --> 00:23:03,416
Un segundo, mi amor.

461
00:23:03,466 --> 00:23:05,747
Y nunca perdonarás esta animalidad en la vida.

462
00:23:06,224 --> 00:23:08,685
Ojalá no fuera así, oh ojalá no fuera así, pero que podemos hacer, que tengas un lindo día.

463
00:23:08,734 --> 00:23:09,856
Estoy sorprendido.

464
00:23:10,384 --> 00:23:12,130
Mi amor, estábamos cenando justo, pero exageraste.

465
00:23:12,180 --> 00:23:14,266
¡Oh maníaco de Dios, suelta mi brazo!

466
00:23:14,315 --> 00:23:15,697
Te lo ruego, sólo sácame, ven.

467
00:23:15,747 --> 00:23:16,825
¡Déjame ir! [Ven.]

468
00:23:17,226 --> 00:23:18,337
Realmente sorprendido.

469
00:23:20,186 --> 00:23:21,607
Me quedé en shock.

470
00:23:22,652 --> 00:23:25,349
¿Qué pasa con el amor, qué amor, qué dices hermano?

471
00:23:25,667 --> 00:23:26,467
¡Omüş!

472
00:23:26,792 --> 00:23:27,825
¡Omüş!

473
00:23:28,015 --> 00:23:28,815
¡Oh!

474
00:23:28,865 --> 00:23:30,225
¡Dios maníaco, suelta mi brazo!

475
00:23:30,275 --> 00:23:31,654
Yo digo que lo dejaré, espera un minuto.

476
00:23:33,362 --> 00:23:34,905
¡Ay mi hermano!

477
00:23:36,995 --> 00:23:39,513
Yo digo hermano, no tenemos ese servicio, ¿qué te pareció?

478
00:23:40,238 --> 00:23:43,232
Vale, vale, no te enfades, tenía que deshacerme de la chica, pero estás exagerando.

479
00:23:43,572 --> 00:23:44,372
¿De la chica?

480
00:23:44,696 --> 00:23:45,496
¡Omüş!

481
00:23:46,712 --> 00:23:47,751
Mira a la chica, ¿eh?

482
00:23:47,991 --> 00:23:48,953
¿No es una vergüenza para él?

483
00:23:49,378 --> 00:23:52,174
¿Qué derecho tienes a hacer esos trucos y luego usarme, eh?

484
00:23:52,726 --> 00:23:55,599
¡Qué tipo tan asqueroso, sucio y sucio eres! [¡Ömüş!]

485
00:23:56,603 --> 00:23:57,403
¡Omüş!

486
00:23:57,927 --> 00:23:58,727
¡Oh!

487
00:24:04,189 --> 00:24:06,362
¡Oh, oh, no volvió a pasar, oh!

488
00:24:18,305 --> 00:24:19,612
¿Qué está pasando aquí señora?

489
00:24:40,104 --> 00:24:41,821
¡Ay dios mío!

490
00:24:59,012 --> 00:25:03,548
(Suena el teléfono.)

491
00:25:03,964 --> 00:25:04,764
¿Abuela?

492
00:25:06,616 --> 00:25:08,064
Abuela, está bien, cálmate.

493
00:25:08,731 --> 00:25:10,724
Abuela, está bien, iré tan pronto como termine el turno.

494
00:25:11,999 --> 00:25:12,799
¿Azúcar?

495
00:25:13,570 --> 00:25:14,384
¿Qué azúcar?

496
00:25:15,399 --> 00:25:16,508
¿Deberíamos ir al hospital?

497
00:25:17,137 --> 00:25:20,212
Abuela está bien, para, abuela está bien, cálmate, abuela está bien, ya voy, está bien.

498
00:25:28,595 --> 00:25:30,386
Sr. Rıza, usted me conoce...

499
00:25:30,436 --> 00:25:32,947
...No te pediría permiso insistentemente si no estuviera en una situación difícil.

500
00:25:33,200 --> 00:25:34,303
Sí, lo sé muy bien.

501
00:25:34,596 --> 00:25:36,896
Venir a trabajar tarde así sin avisar, superior, tienes la cabeza desordenada...

502
00:25:37,321 --> 00:25:39,276
...romper y derramar cosas todos los días por tu descuido...

503
00:25:39,326 --> 00:25:40,414
...y besar al cliente...

504
00:25:40,757 --> 00:25:43,112
...entonces pídeme permiso para salir porque mi abuela no se encuentra bien.

505
00:25:43,295 --> 00:25:44,585
¿Mi hija tiene escrito "tonto" en mi frente?

506
00:25:44,829 --> 00:25:46,672
Sr. Rıza, ¿no está siendo injusto?

507
00:25:46,911 --> 00:25:48,463
¿Qué significa besar a un cliente?

508
00:25:48,513 --> 00:25:50,100
¿Estoy besando a un cliente diferente cada día?

509
00:25:50,150 --> 00:25:52,942
No entiendo niña, besaste al cliente y luego lo abofeteaste...

510
00:25:52,992 --> 00:25:53,983
...mira el escándalo.

511
00:25:54,032 --> 00:25:55,317
Todos vieron esto, niña.

512
00:25:55,367 --> 00:25:57,299
Y encima me pides permiso descaradamente.

513
00:25:57,349 --> 00:25:57,975
Sr. Riza...

514
00:25:58,892 --> 00:26:01,920
...lo sostengo, lo sostengo para no estropearme, pero vienen los que a mí vienen.

515
00:26:02,141 --> 00:26:04,075
¡Digo que el hombre me besó, hombre, hombre!

516
00:26:04,788 --> 00:26:07,316
La mujer está enferma en casa, ¿eres un hombre desalmado y sin escrúpulos?

517
00:26:07,366 --> 00:26:08,491
¿Y qué, si me dejas?

518
00:26:08,541 --> 00:26:09,971
No, se acabó niña, lárgate, lárgate de aquí.

519
00:26:10,021 --> 00:26:13,119
No quiero volver a verte, mira, ya te dejo salir, ¡lárgate de aquí!

520
00:26:13,697 --> 00:26:15,697
¡Oh, toma esto y tócalo en tu cabeza!

521
00:26:15,747 --> 00:26:16,800
¡Sal de este lugar inmediatamente!

522
00:26:16,850 --> 00:26:17,915
¡Sal de aquí sin llamar a la policía!

523
00:26:18,254 --> 00:26:20,875
Llámame si quieres, llámame y hablamos de primas de seguros.

524
00:26:20,925 --> 00:26:22,610
Defne, que pasa niña, cálmate.

525
00:26:22,871 --> 00:26:24,911
No puedo serlo, Nihan, ¿no oyes lo que me estás diciendo?

526
00:26:25,131 --> 00:26:25,931
¡Malos modales!

527
00:26:25,981 --> 00:26:27,175
¡Tú eres el grosero!

528
00:26:29,086 --> 00:26:29,977
¿Es un maníaco o qué?

529
00:26:37,850 --> 00:26:39,795
[¡Oh mi hijo tonto!]

530
00:26:40,175 --> 00:26:41,158
Él tampoco vuelve a casa.

531
00:26:41,662 --> 00:26:47,047
¿Se ha quedado sin hogar o miserable en alguna parte, oh mi hijo tonto?

532
00:26:47,097 --> 00:26:50,605
Ay abuela, para y cálmate, por amor de Dios, cálmate.

533
00:26:50,655 --> 00:26:51,675
Mira, toma tu medicina...

534
00:26:52,084 --> 00:26:52,891
...el teléfono de mi hermano...

535
00:26:52,941 --> 00:26:54,032
Hermana. [Ezra, espera un minuto.]

536
00:26:54,425 --> 00:26:55,526
La batería del teléfono de mi hermano está agotada...

537
00:26:55,576 --> 00:26:56,171
¡Hermana!

538
00:26:56,221 --> 00:26:57,162
¡Esra, detente!

539
00:26:57,694 --> 00:27:00,049
Mira, iré a la cafetería de İsmail y lo buscaré, ¿está ahí, de acuerdo?

540
00:27:00,099 --> 00:27:00,819
¡Hermana mayor!

541
00:27:00,869 --> 00:27:01,758
¿Qué pasa, Esra?

542
00:27:01,808 --> 00:27:03,998
Iba a decir que está bien, vi a mi hermano.

543
00:27:04,578 --> 00:27:05,546
¿Viste a mi hermano?

544
00:27:06,165 --> 00:27:08,972
¿Dónde lo viste? ¿Por qué no regresaba a casa? ¿Qué pasó? Chica, dime?

545
00:27:09,446 --> 00:27:11,328
(Sollozos.) Pensé en hacerle un favor...

546
00:27:11,780 --> 00:27:13,165
...Me lo unté en las manos y en la cara.

547
00:27:13,447 --> 00:27:16,479
Dijo: "No tengo ganas de volver a casa, estoy bien".

548
00:27:16,529 --> 00:27:18,686
Niña, que Dios no te quite la vida, ¿dices esto ahora?

549
00:27:19,544 --> 00:27:20,344
abuela...

550
00:27:20,583 --> 00:27:22,609
...De todos modos, voy a ir a la cafetería de Ismail, espera un minuto.

551
00:27:26,624 --> 00:27:29,978
Ay besó a la chica en medio de todo el restaurante.

552
00:27:30,028 --> 00:27:32,784
Lo entendemos, Neriman, lo entendemos.

553
00:27:32,834 --> 00:27:36,820
Oh, entonces deja este rompecabezas a un lado y trabaja tu cerebro, Necmi.

554
00:27:36,870 --> 00:27:39,213
Oh, si me besó, me besó, ¿qué hay de malo en eso?

555
00:27:39,461 --> 00:27:43,889
¿Qué pasa con Ömer, que ha tenido una chica en la manga durante todo este tiempo y no ha aparecido...?

556
00:27:43,939 --> 00:27:47,294
...besando a una chica corriente en medio del restaurante...

557
00:27:47,344 --> 00:27:49,375
...y una pieza de camarero.

558
00:27:49,425 --> 00:27:52,420
Bueno, está bien, tal vez la chica encontró algo, ¿qué hay de malo en eso?

559
00:27:52,470 --> 00:27:54,459
Eso es lo que estoy diciendo.

560
00:27:54,832 --> 00:27:56,734
¿Qué estás diciendo, Neriman, qué estás diciendo?

561
00:27:56,784 --> 00:27:58,486
Yo digo que necesitamos hacer un plan.

562
00:27:59,472 --> 00:28:00,272
¿Plan?

563
00:28:00,322 --> 00:28:01,950
Necesito hacer algo...

564
00:28:03,125 --> 00:28:04,938
...algo, algo, algo...

565
00:28:06,447 --> 00:28:09,313
Le dije: "Hijo, ¿quiénes son estos tipos? Mira, no son tipos raros".

566
00:28:09,879 --> 00:28:13,233
No, no te metas, Iso, relájate, Iso, solo hablaré y volveré, Iso...

567
00:28:13,283 --> 00:28:15,959
...antes de decir "esperad, ya voy", se escapó con los hombres.

568
00:28:16,306 --> 00:28:18,140
No, ¿hasta dónde llegarán?

569
00:28:18,190 --> 00:28:20,756
Juro que mi abuela se morirá de tristeza.

570
00:28:21,962 --> 00:28:25,409
Pero estoy corriendo detrás de mi abuela para que no se enoje, déjame ver...

571
00:28:25,794 --> 00:28:26,907
...No dejaré piedra sin remover.

572
00:28:27,233 --> 00:28:28,710
Mira la situación en la que nos ha puesto Iso.

573
00:28:29,721 --> 00:28:31,123
¿Qué pasa con Iso...?

574
00:28:31,399 --> 00:28:33,361
...nunca te dijo lo que estaba haciendo, ¿eh?

575
00:28:33,722 --> 00:28:37,228
O hace tres meses que no paga el alquiler, hace tres meses que no paga el alquiler.

576
00:28:37,278 --> 00:28:38,511
Bueno, no lo sé, definitivamente...

577
00:28:38,561 --> 00:28:40,995
...y no entiendo por qué me lo ocultó de todos modos.

578
00:28:41,821 --> 00:28:44,094
En fin, déjame pasear por algún barrio, tal vez lo encuentre.

579
00:28:44,427 --> 00:28:46,054
¿Qué debo decirle a la mujer si no la encuentro?

580
00:28:46,104 --> 00:28:47,075
El azúcar pasó a ser mil quinientos.

581
00:28:47,125 --> 00:28:48,930
Espera, deja que el niño se encargue, yo también voy.

582
00:28:48,980 --> 00:28:50,316
Definitivamente, ¿con quién estoy hablando?

583
00:28:50,536 --> 00:28:51,336
¡Salir!

584
00:28:52,090 --> 00:28:55,919
Hermano, hermano, mi hermoso hermano, dije no lo daré, lo daré.

585
00:28:55,969 --> 00:29:00,075
Lo juro por Dios, no tengo dinero, mi deuda es deuda, y lo encontraré y te lo daré, hermano mío.

586
00:29:00,669 --> 00:29:01,469
¡Oh!

587
00:29:05,656 --> 00:29:06,456
¡Oh!

588
00:29:06,506 --> 00:29:08,384
¡Hermano!

589
00:29:11,788 --> 00:29:13,688
¡Qué diablos está pasando aquí! ¡Deja en paz a mi hermano!

590
00:29:14,048 --> 00:29:15,106
¡Consigue esto!

591
00:29:15,421 --> 00:29:16,221
Bahía.

592
00:29:16,271 --> 00:29:16,736
Dije que lo dejes ir.

593
00:29:20,861 --> 00:29:21,661
Dije que lo dejes.

594
00:29:22,346 --> 00:29:24,040
Acababa de estar en el solarium...

595
00:29:24,449 --> 00:29:25,462
...habrá un rastro ahora.

596
00:29:25,512 --> 00:29:26,399
¡Deja en paz a mi hermano!

597
00:29:26,449 --> 00:29:28,216
¡Uf, mira a lo que nos enfrentamos!

598
00:29:28,541 --> 00:29:31,701
Maldita sea, ahora reuniré al vecindario a tu alrededor y verás tu día.

599
00:29:32,312 --> 00:29:33,112
¡Oh!

600
00:29:33,848 --> 00:29:34,855
¡Deja en paz a mi hermano!

601
00:29:35,866 --> 00:29:36,828
Hola jefe.

602
00:29:37,488 --> 00:29:40,791
Si intentamos convertir a este hombre en oro y venderlo...

603
00:29:40,841 --> 00:29:42,012
...pierde su valor...

604
00:29:42,558 --> 00:29:43,383
...tan exhausto.

605
00:29:43,833 --> 00:29:48,192
Es un tipo agotado, tiene mil doscientas liras en el bolsillo y está intentando regalarlas.

606
00:29:48,241 --> 00:29:50,872
Y vino su hermana, carro, carro, carro, carro...

607
00:29:50,922 --> 00:29:51,953
Exactamente, exactamente. [¡Suéltalo!]

608
00:29:52,003 --> 00:29:53,729
Es un tipo más generoso que su hermano.

609
00:29:53,779 --> 00:29:55,317
¿Qué debemos hacer ahora, qué dices?

610
00:29:55,837 --> 00:29:57,280
Está bien, está bien, está bien.

611
00:29:58,485 --> 00:29:59,414
¡Maldita sea!

612
00:30:00,455 --> 00:30:01,676
Estamos empacando el elemento...

613
00:30:01,726 --> 00:30:03,394
...señora, usted se queda aquí.

614
00:30:03,876 --> 00:30:05,194
Tu deuda es de cincuenta mil liras...

615
00:30:05,430 --> 00:30:09,591
...pero eran doscientas mil liras, soportables y pagadas.

616
00:30:09,959 --> 00:30:11,743
Tu tiempo son veinticuatro horas...

617
00:30:12,045 --> 00:30:13,283
...¿se entiende todo?

618
00:30:13,580 --> 00:30:15,930
El que ama a su hermano encuentra el dinero.

619
00:30:16,848 --> 00:30:17,651
¿Estás ahí...?

620
00:30:21,058 --> 00:30:22,174
¿Y qué estás haciendo?

621
00:30:22,224 --> 00:30:22,877
¡Laurel!

622
00:30:22,927 --> 00:30:25,401
¿A dónde llevas a mi hermano? ¡No puedes llevarte a mi hermano!

623
00:30:27,619 --> 00:30:28,419
¡Jalar!

624
00:30:28,469 --> 00:30:29,050
Bueno déjalo.

625
00:30:32,562 --> 00:30:33,778
Si se lo come, déjelo en paz...

626
00:30:33,990 --> 00:30:35,076
¡Deja en paz a mi hermano!

627
00:30:35,313 --> 00:30:36,113
Dije que lo dejes.

628
00:30:36,292 --> 00:30:37,092
Dejar !

629
00:30:37,726 --> 00:30:38,683
Mi hermana...

630
00:30:38,895 --> 00:30:43,393
...tú le cuentas a tu hermano al que tiene curiosidad, nosotros le damos a tu hermano al que trae doscientas mil liras. [¡Laurel, Laurel!]

631
00:30:43,443 --> 00:30:44,199
¡Definitivamente, vete a casa!

632
00:30:44,249 --> 00:30:46,615
Ja, si le preguntas si este hombre vale este dinero, no lo hará...

633
00:30:46,665 --> 00:30:50,326
...pero que harás, nosotros también somos empleados, mi jefe así lo quiere...

634
00:30:50,376 --> 00:30:52,915
...así que llegó hasta la garganta, ¿entiendes?

635
00:30:53,928 --> 00:30:54,728
Tu...

636
00:30:56,754 --> 00:30:57,554
¡Déjalo ir!

637
00:30:58,223 --> 00:30:59,023
¡Hermano!

638
00:30:59,636 --> 00:31:00,436
Hermano...

639
00:31:00,486 --> 00:31:01,055
laurel

640
00:31:01,105 --> 00:31:02,242
¡Dejen en paz a mi hermano, bastardos!

641
00:31:02,292 --> 00:31:02,951
¡Hermano!

642
00:31:03,001 --> 00:31:04,425
¡Vete a casa, vete a casa! [¡Hermano, suelta a mi hermano!]

643
00:31:04,475 --> 00:31:05,500
¡Hermano! [¡Pendientes!]

644
00:31:05,772 --> 00:31:06,580
¡Déjalo en paz!

645
00:31:14,947 --> 00:31:16,676
Mira, han llegado nuestros cafés.

646
00:31:17,034 --> 00:31:17,984
Gracias.

647
00:31:19,692 --> 00:31:20,672
Disfrute de su comida.

648
00:31:21,170 --> 00:31:22,366
Bueno, gracias niña.

649
00:31:25,151 --> 00:31:25,951
No quiere agua.

650
00:31:36,171 --> 00:31:37,159
Sra. Neriman...

651
00:31:37,571 --> 00:31:38,381
...Sr. Necmi...

652
00:31:38,863 --> 00:31:44,221
...¿No me vas a contar el tema? ¿Cuál es este secreto de Ömer? Tengo mucha curiosidad.

653
00:31:46,094 --> 00:31:50,203
Oh, oh, siempre digo esto, muchacho, este es Sinan...

654
00:31:50,253 --> 00:31:52,976
...de voz suave, sonriendo...

655
00:31:53,026 --> 00:31:56,825
Si yo fuera Yasemin, ya me habría enamorado de ti.

656
00:31:56,875 --> 00:31:57,961
Yo también, definitivamente...

657
00:31:58,727 --> 00:32:00,839
...bueno, quise decir...

658
00:32:01,021 --> 00:32:05,169
...bueno, querido Sinan, cuando visité la empresa varias veces...

659
00:32:05,546 --> 00:32:06,915
...Vi a la Sra. Yasemin.

660
00:32:07,225 --> 00:32:10,528
Bueno, la señora Yasemin es una mujer muy agradable, para ser honesto.

661
00:32:10,578 --> 00:32:13,064
Los encontré a ustedes dos muy adecuados el uno para el otro...

662
00:32:14,121 --> 00:32:16,588
...bueno, pero es una pena.

663
00:32:16,638 --> 00:32:18,893
Oh, ¿por qué es una lástima querida?

664
00:32:19,463 --> 00:32:22,572
Entonces, ¿qué le falta a Sinan de Ömer?

665
00:32:23,246 --> 00:32:27,258
Aunque Sinan siempre está un paso por detrás de Ömer...

666
00:32:27,308 --> 00:32:31,890
...así que siempre pienso, ¿por qué Sinan vive a la sombra de Ömer?

667
00:32:31,940 --> 00:32:32,513
De donde ?

668
00:32:32,760 --> 00:32:35,090
Me siento y pienso en esto en mi tiempo libre.

669
00:32:35,763 --> 00:32:40,289
Espera un segundo, espera un segundo, quiero decir, ¿por qué me preguntas aquí?

670
00:32:42,114 --> 00:32:43,359
Oh mi querido Sinan...

671
00:32:43,409 --> 00:32:46,911
...así que ya sabes, no puedo dormir por la noche...

672
00:32:47,535 --> 00:32:51,592
...Tengo palpitaciones, me doy vueltas en la cama así, cinco, cinco.

673
00:32:51,926 --> 00:32:54,378
El hermano Necmi también está muy preocupado.

674
00:32:54,428 --> 00:32:58,507
Estamos muy tristes, este niño nos va a matar de tristeza.

675
00:32:58,769 --> 00:33:00,052
¿Qué niño?

676
00:33:00,273 --> 00:33:02,524
Qué niño, Ömer, querido, Ömer.

677
00:33:02,699 --> 00:33:08,699
Quiero decir, lamentamos mucho la inundación que hicimos para Ömer, el plan, el plan, para la situación de Ömer...

678
00:33:08,749 --> 00:33:10,760
...así que lo sentimos mucho.

679
00:33:11,171 --> 00:33:14,398
O Ömer necesita casarse, Sinan, y de inmediato.

680
00:33:15,084 --> 00:33:16,032
Eh.

681
00:33:19,244 --> 00:33:22,990
Ahora mira qué lejos estamos de aquí de los polacos...

682
00:33:23,040 --> 00:33:25,250
...así de lejos está Ömer de la idea del matrimonio...

683
00:33:25,300 --> 00:33:27,975
...así que la Sra. Neriman vuelve a ser el mismo tema, como si no lo supiera...

684
00:33:28,481 --> 00:33:30,924
Pero esta vez la situación es grave, Sinan.

685
00:33:30,974 --> 00:33:31,450
Mucho.

686
00:33:31,500 --> 00:33:34,975
Querido Hulusi, que Dios nos mantenga a salvo...

687
00:33:35,025 --> 00:33:35,612
Amén.

688
00:33:35,662 --> 00:33:38,475
Y de todos modos nunca falta...

689
00:33:38,735 --> 00:33:41,064
...acabo de visitarlo esta mañana...

690
00:33:41,292 --> 00:33:46,872
...y si pudieras ver las solicitudes, las solicitudes para el matrimonio de Ömer...

691
00:33:46,922 --> 00:33:49,351
...bueno, por supuesto que tampoco queremos ofenderlo.

692
00:33:49,401 --> 00:33:51,772
Entonces, el asunto de la mansión es muy serio, Sinan...

693
00:33:52,371 --> 00:33:56,104
...así que mi padre está muy serio y muy molesto por la situación de Ömer.

694
00:33:56,874 --> 00:33:59,847
Ahora, Omer también es mi hermano, me encantaría que él también se casara, pero...

695
00:33:59,897 --> 00:34:02,755
...el hombre no tiene nada que ver, ¿cómo puede ser?

696
00:34:04,126 --> 00:34:06,241
Te diré lo que pasará...

697
00:34:06,291 --> 00:34:10,699
...Yasemin hará que Ömer le ponga el anillo en el dedo lo antes posible.

698
00:34:10,750 --> 00:34:13,283
Ja, entonces parecerás un tonto.

699
00:34:13,632 --> 00:34:17,608
...puedes cantar la canción 'Invítame a tu boda, cariño', donde quieras.

700
00:34:17,966 --> 00:34:20,016
¿Te gustaría que sucediera algo como esto, Sinan?

701
00:34:22,373 --> 00:34:23,373
¿Te gustaría?

702
00:34:23,422 --> 00:34:25,101
¡Ay, no, no!

703
00:34:25,150 --> 00:34:28,400
Entonces, Yasemin no es una chica adecuada para nuestra familia de todos modos.

704
00:34:28,449 --> 00:34:29,315
Definitivamente.

705
00:34:29,641 --> 00:34:35,820
Entonces, en realidad, por supuesto, Yasemin es una chica muy cuerda, muy decente y muy hermosa...

706
00:34:35,972 --> 00:34:40,167
...pero ahora tus sentimientos hacia Yasemin...

707
00:34:40,217 --> 00:34:44,574
...es inconcebible que sepamos y contribuyamos a tal cosa...

708
00:34:44,623 --> 00:34:46,194
...no puede caber en nuestra conciencia.

709
00:34:46,629 --> 00:34:48,503
Bueno, si los dos se aman...

710
00:34:49,521 --> 00:34:50,864
No, él no puede amar...

711
00:34:51,676 --> 00:34:54,438
...porque vamos a incorporar una nueva chica a la ecuación.

712
00:34:54,487 --> 00:34:55,844
Sí, lo hicimos.

713
00:34:59,024 --> 00:34:59,824
Eh.

714
00:35:04,903 --> 00:35:07,190
¿Cómo nos metiste en este problema, hermano?

715
00:35:08,684 --> 00:35:10,285
¿Qué significan doscientas mil liras?

716
00:35:11,002 --> 00:35:12,477
...¿y cómo pagaremos este dinero?

717
00:35:14,424 --> 00:35:17,591
Tocará el corazón de mi abuela, te juro que esta vez llegará a su corazón.

718
00:35:19,612 --> 00:35:20,979
Dios me ayude.

719
00:35:22,479 --> 00:35:24,617
[A veces el universo juega tal truco...]

720
00:35:25,045 --> 00:35:27,368
[...mientras nos retorcemos de desesperación...]

721
00:35:27,693 --> 00:35:32,433
[... alguien en algún lugar está hirviendo nuestra solución y preparándola para nosotros.]

722
00:35:32,843 --> 00:35:33,956
Encontré a esa chica...

723
00:35:34,006 --> 00:35:35,865
...Pensé en todo, Sinan.

724
00:35:36,310 --> 00:35:39,503
Hemos probado mil chicas para Ömer hasta ahora...

725
00:35:39,553 --> 00:35:41,218
...no podríamos hacer que a nadie le gustara...

726
00:35:41,512 --> 00:35:45,362
...pero esta vez educaremos a la niña según las preferencias de Ömer.

727
00:35:45,597 --> 00:35:48,183
Espera un minuto, entonces estás diciendo...

728
00:35:48,485 --> 00:35:52,439
...Crearemos a la chica de la que Ömer se enamorará y se la presentaremos.

729
00:35:54,494 --> 00:35:56,249
Bueno, no me pareció muy convincente.

730
00:35:56,536 --> 00:35:58,819
Oh, déjame convencerte.

731
00:36:01,504 --> 00:36:04,653
Todo el trabajo consiste en poner a la chica delante de las narices de Ömer.

732
00:36:04,703 --> 00:36:08,210
Ya sabes, Ömer es un niño introvertido y adicto al trabajo...

733
00:36:08,260 --> 00:36:11,403
...el rey de los solitarios, no tiene vida social...

734
00:36:11,737 --> 00:36:15,136
...incluso cuando levanta la cabeza para beber agua de la mesa, debería ver a esa chica.

735
00:36:15,186 --> 00:36:17,075
De hecho, esa chica debería darle el agua.

736
00:36:17,125 --> 00:36:17,662
Sí.

737
00:36:18,835 --> 00:36:20,880
Entiendo, estás diciendo Aslı...

738
00:36:21,287 --> 00:36:23,650
...reemplazaremos a la chica con la Asistente Aslı porque...

739
00:36:23,700 --> 00:36:26,800
...así que él se encarga de todo, desde el desayuno hasta el agua...

740
00:36:26,850 --> 00:36:29,476
...No lo sé, él hace su agenda, Ömer está con él dondequiera que vaya.

741
00:36:29,526 --> 00:36:33,655
Mira, mira cómo el amor hace funcionar la mente de una persona.

742
00:36:34,822 --> 00:36:36,245
Bien hecho Sinán.

743
00:36:36,752 --> 00:36:40,765
Sí, pondremos a la chica como asistente junto a Ömer...

744
00:36:41,615 --> 00:36:46,741
...y luego planificaremos los movimientos uno a uno para que Ömer se enamore de la chica.

745
00:36:47,065 --> 00:36:48,838
Luego viene la doble boda...

746
00:36:49,321 --> 00:36:51,524
...tú y Yasemin, Ömer y esa chica.

747
00:36:51,991 --> 00:36:56,991
Bueno, las quíntuples monedas de oro son de tu hermana Neriman...

748
00:36:57,041 --> 00:36:58,361
...lo usará, ¿verdad?

749
00:37:00,483 --> 00:37:01,283
Por supuesto querida.

750
00:37:36,285 --> 00:37:37,214
Ay abuela...

751
00:37:37,264 --> 00:37:40,294
...¿soy un cubo de basura y me tiras todas las conchas a la cabeza?

752
00:37:40,581 --> 00:37:43,262
Entonces no te sientes donde tiro las conchas.

753
00:37:48,085 --> 00:37:48,782
Eh...

754
00:37:49,129 --> 00:37:50,131
...tu hermana vino.

755
00:37:50,357 --> 00:37:56,841
¡Dios mío, protege a este niño, mi estúpido hijo, levántate niña, corre, corre, tu hermana está aquí, abre la puerta!

756
00:38:11,006 --> 00:38:11,806
Chica...

757
00:38:12,060 --> 00:38:13,780
...¿cuál es tu situación, qué pasó?

758
00:38:14,146 --> 00:38:15,415
¿Dónde estaba tu hermano?

759
00:38:16,611 --> 00:38:17,411
abuela...

760
00:38:18,018 --> 00:38:19,145
...sólo cálmate ahora...

761
00:38:19,559 --> 00:38:21,460
Déjalo en paz, cuéntame qué pasó.

762
00:38:24,458 --> 00:38:25,813
Se llevaron a mi hermano, abuela.

763
00:38:29,587 --> 00:38:32,085
Me metí entre ellos, salté para salvarlos, pero quiero decir, uh...

764
00:38:32,394 --> 00:38:35,230
...mi hermano debe exactamente doscientas mil liras a mafiosos.

765
00:38:35,912 --> 00:38:39,105
Un día me iré por culpa de este niño.

766
00:38:39,813 --> 00:38:42,069
¿Qué hizo con todo ese dinero y por qué lo obtuvo?

767
00:38:42,439 --> 00:38:45,476
¿O iban a empezar un negocio con su amigo o qué?

768
00:38:45,736 --> 00:38:48,795
...mi hermano también fue allí en busca de capital, fue y tomó todo ese dinero de los usureros.

769
00:38:49,171 --> 00:38:51,805
¡Qué capital, que la capital de la luna quiebre!

770
00:38:52,131 --> 00:38:55,635
Bueno, supongo que nunca lo sabremos porque el amigo de mi hermano tomó todo su dinero y se escapó.

771
00:38:55,976 --> 00:38:58,025
Bueno, por supuesto, los usureros encontraron a mi hermano...

772
00:38:58,075 --> 00:39:00,732
...el único dinero que tenía en el bolsillo era el alquiler de tres meses, así que también se lo quitaron.

773
00:39:01,668 --> 00:39:02,893
A mí también me dijeron algo...

774
00:39:03,895 --> 00:39:06,192
...dijeron que si no traes el dinero, recogerás el cadáver de tu hermano.

775
00:39:06,482 --> 00:39:07,349
¡Oh!

776
00:39:08,415 --> 00:39:09,316
¡Ay este niño!

777
00:39:09,626 --> 00:39:11,587
¡Oh, este niño me va a matar!

778
00:39:11,897 --> 00:39:14,552
¡Ah, mi presión arterial está aumentando!

779
00:39:14,602 --> 00:39:15,600
Ay abuela, cálmate.

780
00:39:15,650 --> 00:39:16,321
¡Oh!

781
00:39:16,371 --> 00:39:20,900
¡Oh Serdar, todo lo que te diga es inútil, Serdar!

782
00:39:20,943 --> 00:39:25,943
¿Por qué te volviste así, Serdar? ¿Estabas en la fila del pan mientras Dios distribuía sabiduría?

783
00:39:25,993 --> 00:39:26,725
La abuela está bien.

784
00:39:29,651 --> 00:39:32,726
Defne, Defne, ¿qué vamos a hacer niña, eh?

785
00:39:32,978 --> 00:39:33,914
¿Cómo lo encontraremos?

786
00:39:33,963 --> 00:39:36,042
¿Dónde encontraremos todo ese dinero, eh?

787
00:39:36,478 --> 00:39:37,974
¿Debo vender mi riñón o qué debo hacer?

788
00:39:38,024 --> 00:39:39,376
Ay abuela, no seas ridícula...

789
00:39:39,696 --> 00:39:42,212
...¿dónde podemos encontrar un comprador para su riñón de setenta años?

790
00:39:45,346 --> 00:39:47,737
Consigue desde aquí lo que necesites para mi hermano, hermana.

791
00:39:49,087 --> 00:39:50,381
Oh, te comeré.

792
00:39:51,018 --> 00:39:51,818
Déjame ver...

793
00:39:52,717 --> 00:39:53,517
...cosa dulce.

794
00:39:59,006 --> 00:40:02,532
Cuando muera, el municipio organizará mi funeral, ¿qué debemos hacer?

795
00:40:03,286 --> 00:40:05,862
Aquí es donde se fue el dinero de mi sudario.

796
00:40:06,708 --> 00:40:08,476
¿De qué tipo de charla estás hablando, abuela?

797
00:40:14,158 --> 00:40:15,825
¡Oh Serdar, Serdar!

798
00:40:21,201 --> 00:40:22,593
Mira nuestra situación...

799
00:40:23,335 --> 00:40:24,792
...no, si nos reúnes a los tres...

800
00:40:25,037 --> 00:40:27,143
...no valemos ni una milésima de doscientas mil liras.

801
00:40:41,677 --> 00:40:44,417
¿Y mi abuela por un lado, Esra por el otro...?

802
00:40:44,686 --> 00:40:47,232
...No tuve oportunidad de sentarme y pensar en nada.

803
00:40:47,790 --> 00:40:49,363
Ah, ¿para cuál soy?

804
00:40:49,964 --> 00:40:52,470
Amigo, ¿todos estos problemas vienen a la vez?

805
00:40:53,983 --> 00:40:57,478
Bueno, incluso si lo pensara, ninguna de las soluciones que encontré valdría doscientas mil liras.

806
00:40:58,002 --> 00:40:59,422
¿Qué haré?

807
00:41:00,810 --> 00:41:02,205
Necesito un milagro.

808
00:41:02,548 --> 00:41:03,870
¡Oh hombre!

809
00:41:04,949 --> 00:41:05,749
Laurel...

810
00:41:06,180 --> 00:41:09,839
...déjame ir y decirle a mi madre, tal vez ella me dé el oro del mes pasado.

811
00:41:10,264 --> 00:41:11,910
Chica, ¿estás loca? Esto es imposible...

812
00:41:12,477 --> 00:41:13,735
...tu madre nos persigue con un palo.

813
00:41:14,197 --> 00:41:14,997
Eso también es cierto...

814
00:41:15,323 --> 00:41:17,758
...el oro de mi madre es más valioso que el de sus hijos.

815
00:41:19,066 --> 00:41:19,866
Bueno...

816
00:41:19,916 --> 00:41:21,335
...vendamos mi auto...

817
00:41:21,385 --> 00:41:22,731
...algo viene de ahí también, ¿eh?

818
00:41:23,285 --> 00:41:24,226
Oh Iso, déjalo en paz...

819
00:41:24,276 --> 00:41:26,084
...sólo lo vendemos en maceta.

820
00:41:26,416 --> 00:41:27,290
Tampoco te ofendas...

821
00:41:30,301 --> 00:41:31,295
Gracias Iso...

822
00:41:31,880 --> 00:41:33,153
...todo lo que tienes que hacer es pensar...

823
00:41:35,024 --> 00:41:37,309
...pero no puedo poner a nadie bajo esta carga por la suciedad de mi hermano...

824
00:41:38,510 --> 00:41:39,882
...Tengo que manejar esto.

825
00:41:41,488 --> 00:41:42,684
¿Cómo lo manejo ahora?

826
00:41:45,730 --> 00:41:47,159
Déjame ir a una playa y caminar...

827
00:41:48,948 --> 00:41:50,355
...déjame pensar con calma.

828
00:41:54,793 --> 00:41:55,722
Vamos, nos vemos.

829
00:43:14,484 --> 00:43:15,999
Lo siento, ¿conoces a alguien llamado Defne?

830
00:43:16,049 --> 00:43:16,767
No, no lo sé.

831
00:43:21,477 --> 00:43:23,609
Querida, ¿Defne vive aquí?

832
00:43:24,061 --> 00:43:25,429
Esra, Esra...

833
00:43:26,100 --> 00:43:28,187
...esta tía pregunta por Abla Defne.

834
00:43:28,237 --> 00:43:29,177
¿Tía?

835
00:43:30,393 --> 00:43:31,740
¿Estás buscando a mi hermana?

836
00:43:32,532 --> 00:43:35,780
¿Defne es tu hermana, la del pelo grande?

837
00:43:35,830 --> 00:43:37,667
Sí, ahora había bajado a la playa.

838
00:43:38,129 --> 00:43:39,449
Ah, ¿a la playa?

839
00:43:39,499 --> 00:43:41,713
Entonces, ¿puedes llevarme allí, querida?

840
00:43:41,763 --> 00:43:42,467
De donde ?

841
00:43:43,045 --> 00:43:43,845
Bueno...

842
00:43:44,553 --> 00:43:48,938
...bueno, porque tengo una oferta de trabajo para él, ganará dinero, ¿vale querida?

843
00:43:50,626 --> 00:43:52,349
Vale, vale, vamos, cariño.

844
00:43:52,793 --> 00:43:53,878
¡Oh, detente, no corras!

845
00:43:53,928 --> 00:43:54,757
¡Ah!

846
00:44:12,974 --> 00:44:14,063
¡Hombre estúpido!

847
00:44:26,815 --> 00:44:27,651
(Mensaje de voz.)

848
00:44:33,782 --> 00:44:35,743
[¿Qué tal un café antes de la oficina?]

849
00:44:38,549 --> 00:44:39,878
[Nos vemos en la oficina.]

850
00:44:42,134 --> 00:44:42,934
[Chirrido.]

851
00:44:51,735 --> 00:44:52,676
¡Hermana!

852
00:44:53,695 --> 00:44:54,591
¡Hermana mayor!

853
00:44:55,934 --> 00:44:56,734
¡Chica!

854
00:44:56,784 --> 00:44:57,750
¡Hermana, hermana!

855
00:44:57,800 --> 00:44:59,669
Chica, ¿qué haces aquí durante tu descanso?

856
00:44:59,719 --> 00:45:00,874
Esta tía te está buscando.

857
00:45:04,587 --> 00:45:06,483
Hola Defne, soy Neriman.

858
00:45:06,533 --> 00:45:09,798
Ahora puedes dejarnos solos con tu hermana, ¿hablamos un rato?

859
00:45:19,869 --> 00:45:21,840
Sí, ven y siéntate.

860
00:45:25,207 --> 00:45:26,007
Ven, ven.

861
00:45:30,269 --> 00:45:32,760
Entonces, ¿vienes aquí muy a menudo?

862
00:45:34,880 --> 00:45:35,680
No entiendo ?

863
00:45:37,449 --> 00:45:40,355
Ah, yo solía tener un lugar ilegal como este...

864
00:45:40,916 --> 00:45:43,488
...Iría allí y hablaría conmigo mismo.

865
00:45:44,049 --> 00:45:45,179
¿Entonces qué?

866
00:45:45,898 --> 00:45:48,770
Entonces me di cuenta de que esto era una locura.

867
00:45:49,340 --> 00:45:50,140
Señor ?

868
00:45:50,773 --> 00:45:55,032
La solución a tus problemas siempre está en los demás, Defne.

869
00:45:55,729 --> 00:45:56,529
No entiendo ?

870
00:45:56,871 --> 00:46:00,286
Yo digo milagros, no puedes crear milagros tú mismo.

871
00:46:00,771 --> 00:46:02,699
Es una gran mentira.

872
00:46:02,794 --> 00:46:08,835
Crean milagros para ti, y cuando llega ese momento, depende de ti si eliges experimentarlo o no.

873
00:46:08,885 --> 00:46:12,120
Eh, ¿qué cosa de lo que me pasó elegí?

874
00:46:12,768 --> 00:46:14,796
Y además, ¿quién eres tú por amor de Dios?

875
00:46:15,474 --> 00:46:19,008
Esta vez elegirás tú, tengo una oferta de trabajo para ti.

876
00:46:20,069 --> 00:46:21,624
¿Negocios o qué?

877
00:46:21,674 --> 00:46:23,289
Es un trabajo bonito y divertido.

878
00:46:23,339 --> 00:46:25,313
Hay un hombre, no preguntes quién es...

879
00:46:25,363 --> 00:46:28,859
...Necesito una chica que haga que este hombre se enamore de ella y se case con ella...

880
00:46:28,909 --> 00:46:31,207
...y a cambio ganará mucho dinero.

881
00:46:32,127 --> 00:46:32,927
Bien ?

882
00:46:33,410 --> 00:46:35,857
Entonces la niña debe ser pobre.

883
00:46:36,492 --> 00:46:37,433
No entiendo ?

884
00:46:38,048 --> 00:46:39,119
Un poco estúpido.

885
00:46:39,331 --> 00:46:40,871
¿Me estás diciendo esto?

886
00:46:41,131 --> 00:46:43,945
Ella es amable como tú, así que esa chica serás tú.

887
00:46:44,198 --> 00:46:48,957
Harás que este hombre se enamore de ti y a cambio ganarás mucho dinero de mi parte.

888
00:46:49,007 --> 00:46:50,110
Mírame, tía...

889
00:46:50,698 --> 00:46:53,255
...mira su cabello y su cabeza, no digo nada solo porque dijimos que era tía...

890
00:46:53,305 --> 00:46:54,660
...oh, ¿de qué tipo de charla está hablando, señora?

891
00:46:55,300 --> 00:46:56,274
Mírame...

892
00:46:56,324 --> 00:46:57,936
...mírame, mira, mis ojos empezaron de nuevo...

893
00:46:57,986 --> 00:47:01,648
...no me levantes la voz cariño, ¡yo alzaré la voz aquí!

894
00:47:02,341 --> 00:47:05,099
Oh, pero ¿por qué dices esas tonterías?

895
00:47:05,148 --> 00:47:06,318
¡No tengas miedo!

896
00:47:06,368 --> 00:47:09,395
Todo será solo un juego como te dije...

897
00:47:09,808 --> 00:47:10,753
...confía en tu tía.

898
00:47:12,304 --> 00:47:16,787
Además, cualquier cosa que recuerdes de esas películas turcas...

899
00:47:16,837 --> 00:47:18,525
...bórralos todos, tíralos...

900
00:47:18,574 --> 00:47:20,224
...Estoy escribiendo de nuevo.

901
00:47:21,034 --> 00:47:24,362
Así que no es como si fuera a llevarte por ese mal camino...

902
00:47:24,412 --> 00:47:26,511
...bueno, cuando lo miras así...

903
00:47:26,561 --> 00:47:28,200
...así es, ya sabes...

904
00:47:28,657 --> 00:47:30,972
...no tiene forma física, entonces tiene gastos.

905
00:47:31,022 --> 00:47:32,550
Entonces eso significa...

906
00:47:32,600 --> 00:47:33,716
Entonces...

907
00:47:33,766 --> 00:47:36,364
...te tomaste la molestia de insultarme en vano.

908
00:47:36,414 --> 00:47:38,921
Así es, respuesta rápida, inteligente.

909
00:47:41,936 --> 00:47:42,801
Es hermoso.

910
00:47:43,657 --> 00:47:45,567
Muy bonito, estupendo.

911
00:47:46,042 --> 00:47:46,855
Súper.

912
00:47:46,905 --> 00:47:47,941
¡Oh!

913
00:47:49,212 --> 00:47:50,287
Es hermoso.

914
00:47:51,633 --> 00:47:52,433
Cabello.

915
00:47:53,253 --> 00:47:54,673
Jaja, arreglalo de nuevo.

916
00:47:55,357 --> 00:47:56,200
Arréglalo, arréglalo.

917
00:47:56,250 --> 00:47:57,921
Está bien, está bien, gracias, cariño.

918
00:47:59,721 --> 00:48:00,595
Eres genial.

919
00:48:01,576 --> 00:48:03,449
Eres increíble, mira cómo te sientes con estos zapatos...

920
00:48:03,791 --> 00:48:05,713
...te sientes increíblemente seguro.

921
00:48:06,179 --> 00:48:07,282
Eres genial, querido Özge.

922
00:48:07,332 --> 00:48:08,193
Eres genial.

923
00:48:08,592 --> 00:48:09,515
Eres genial.

924
00:48:10,439 --> 00:48:12,324
Esto es un poquito, ¿puedes mirar aquí desde un lado?

925
00:48:12,760 --> 00:48:13,560
Koray...

926
00:48:14,287 --> 00:48:15,288
...¿puedes mirar un segundo?

927
00:48:16,097 --> 00:48:16,897
Por supuesto...

928
00:48:17,370 --> 00:48:20,329
... y mi querido Özge debería descansar un poco, estuvimos cansados toda la mañana.

929
00:48:30,351 --> 00:48:31,460
Koray, ¿qué es esta chica?

930
00:48:32,406 --> 00:48:33,401
¿No conoces a Özge?

931
00:48:33,699 --> 00:48:34,499
No lo reconozco.

932
00:48:35,005 --> 00:48:36,039
Özge Kaymakçı...

933
00:48:36,089 --> 00:48:38,558
...mira, normalmente él nunca vendría a esta hora.

934
00:48:38,607 --> 00:48:42,516
...no nos defraudó y le regalamos diez pares de zapatos, además de su sello, por supuesto.

935
00:48:42,566 --> 00:48:44,800
Koray, esta chica no debería usar nuestros zapatos.

936
00:48:44,850 --> 00:48:45,550
¿Qué?

937
00:48:45,959 --> 00:48:46,759
¿Qué?

938
00:48:46,809 --> 00:48:49,072
No debería usarlo, no lo quiero, no me gusta, ¿qué es esto?

939
00:48:49,122 --> 00:48:50,865
Omer, no lo hagas, por el amor de Dios...

940
00:48:50,915 --> 00:48:53,208
...Estaba aburrido hasta que arreglé a esta chica...

941
00:48:53,757 --> 00:48:56,288
...y además tiene un manager que me dejaría sin trabajo...

942
00:48:56,338 --> 00:48:58,081
...Además, hice que aprobaras esto.

943
00:48:59,277 --> 00:49:00,959
Tienes tu foto aprobada...

944
00:49:01,009 --> 00:49:02,853
...ahora veo que fue retocado con Photoshop.

945
00:49:03,532 --> 00:49:06,478
Que hermosa niña, no entiendo que es lo que no me gustó de ella.

946
00:49:07,046 --> 00:49:07,846
Vamos.

947
00:49:10,380 --> 00:49:11,518
Parece en blanco por una vez...

948
00:49:12,097 --> 00:49:14,891
...así que no puedo estar convencido de que haya un cerebro detrás de tus ojos.

949
00:49:16,133 --> 00:49:17,108
Sus rodillas están mal...

950
00:49:18,174 --> 00:49:19,218
...su postura es cruda...

951
00:49:19,946 --> 00:49:21,423
...no parece lo suficientemente seguro de sí mismo...

952
00:49:22,245 --> 00:49:26,853
...También noté que estaba haciendo un esfuerzo tan ridículo para venderse a ti y agradarte...

953
00:49:27,782 --> 00:49:28,582
Koray...

954
00:49:29,091 --> 00:49:31,378
...una mujer no es elegida, ella elige.

955
00:49:32,460 --> 00:49:33,823
No lo quiero, busca a alguien más.

956
00:49:33,873 --> 00:49:34,625
Dices.

957
00:49:34,675 --> 00:49:35,385
Sí.

958
00:49:35,435 --> 00:49:36,025
Está bien...

959
00:49:37,619 --> 00:49:41,034
...Te prepararé algunas muestras durante el día, las veremos juntos, ¿vale?

960
00:49:42,847 --> 00:49:44,184
Dios mío, me estoy volviendo loco.

961
00:49:46,172 --> 00:49:49,581
Nuestro chico, quiero decir, tiene una empresa muy grande.

962
00:49:49,882 --> 00:49:51,724
Si aceptas mi oferta...

963
00:49:51,774 --> 00:49:56,706
...empezarás a trabajar como asistente en su empresa y como su asistente.

964
00:49:57,124 --> 00:49:58,930
Tú te encargarás de todo.

965
00:49:59,384 --> 00:50:00,254
¿Por qué?

966
00:50:00,304 --> 00:50:01,625
¿Le gusta al hombre un asistente?

967
00:50:02,836 --> 00:50:05,951
Te convertirás en su asistente para estar cerca de él, querida.

968
00:50:06,805 --> 00:50:11,975
Entonces PA, asistente personal, asistente personal.

969
00:50:13,053 --> 00:50:13,853
No hay luna...

970
00:50:14,236 --> 00:50:16,512
...Ya he tenido suficientes aventuras en dos días...

971
00:50:16,766 --> 00:50:19,826
...muchas gracias, fue una molestia, que tengas un buen día.

972
00:50:20,298 --> 00:50:21,266
Cuatrocientos...

973
00:50:22,338 --> 00:50:24,492
...Te daré exactamente cuatrocientas mil liras.

974
00:50:27,165 --> 00:50:28,046
¿Cuatrocientos?

975
00:50:29,214 --> 00:50:31,886
La facturación total de cuatrocientos mil barrios es de cinco.

976
00:50:44,125 --> 00:50:45,675
¿Eres tan rico?

977
00:50:46,839 --> 00:50:47,900
Ven, siéntate aquí.

978
00:50:53,322 --> 00:50:56,493
Escucha, te diré uno por uno lo que debes hacer...

979
00:50:56,543 --> 00:50:59,034
...harás que ella se enamore de ti y se case con ella...

980
00:50:59,084 --> 00:51:01,496
...ese es el plan, simple y perfecto.

981
00:51:02,686 --> 00:51:04,258
¿Entonces qué?

982
00:51:04,846 --> 00:51:06,436
Entonces te casarás...

983
00:51:06,935 --> 00:51:09,420
...bueno, incluso después de casarte, te irás...

984
00:51:09,469 --> 00:51:12,864
...recogerás tus cosas y desaparecerás, termina.

985
00:51:13,412 --> 00:51:17,480
Ay que dulcemente lo explicaste, hagámoslo ahora mismo.

986
00:51:17,868 --> 00:51:19,793
Tienes mucho que aprender.

987
00:51:20,389 --> 00:51:21,974
No, ¿por qué yo y no otra persona?

988
00:51:22,242 --> 00:51:26,707
Bueno, obviamente eres rico, hay muchas chicas guapas a tu alrededor, ve y conócelas, querida.

989
00:51:27,094 --> 00:51:28,266
Digamos que sé algo.

990
00:51:28,315 --> 00:51:33,221
Oh, piénsalo bien, muévete, si quieres puedo depositar el anticipo en tu cuenta mañana.

991
00:51:33,720 --> 00:51:35,748
Esta es la oportunidad de tu vida, te sugiero que no la pierdas.

992
00:51:36,571 --> 00:51:37,803
Bueno, ¿quién es el hombre?

993
00:51:39,084 --> 00:51:42,891
No lo sabrás hasta que aceptes la oferta y trabajes para él como asistente.

994
00:51:43,544 --> 00:51:45,235
Mi tiempo ha terminado.

995
00:51:46,559 --> 00:51:47,359
Toma...

996
00:51:48,035 --> 00:51:49,318
...Estoy esperando tu respuesta.

997
00:51:49,768 --> 00:51:50,568
¡Ah!

998
00:51:55,023 --> 00:51:57,006
¿Está loco o está condenado?

999
00:51:57,515 --> 00:51:58,315
¡Vaya!

1000
00:51:58,365 --> 00:51:59,521
¿Qué clase de hombre era entonces?

1001
00:51:59,571 --> 00:52:01,855
¿Es viejo, feo o muy rico?

1002
00:52:02,521 --> 00:52:05,057
No seas como los bellos y los feos, con cara de león y demás.

1003
00:52:05,107 --> 00:52:06,306
No lo sé...

1004
00:52:06,356 --> 00:52:08,278
...oh mujer no dice nada de todos modos.

1005
00:52:08,812 --> 00:52:11,528
Mira la situación en la que estoy, ¿cómo puedo aceptar esto?

1006
00:52:11,578 --> 00:52:13,275
Defne, niña, ¿estás loca?

1007
00:52:13,325 --> 00:52:15,377
¿Se olvidaron de tirarte al aire cuando eras pequeño?

1008
00:52:15,427 --> 00:52:17,345
Acéptalo, ¿qué es lo máximo que pasará?

1009
00:52:17,395 --> 00:52:18,896
¿Qué significa Ay? ¿Qué pasará, Nihan?

1010
00:52:19,393 --> 00:52:22,198
El mundo tiene todo tipo de situaciones, pasa esto, pasa aquello, pasa cualquier cosa.

1011
00:52:22,542 --> 00:52:25,761
Hija mía, ¿no estás ya a cargo de uno de los miles de aspectos de ese mundo?

1012
00:52:26,131 --> 00:52:29,304
¿No secuestraron los usureros a tu hermano y pidieron doscientos mil para él?

1013
00:52:30,919 --> 00:52:32,188
Mini resumen de Nihan.

1014
00:52:32,908 --> 00:52:34,683
Él Nihan, sí, se lo perdieron.

1015
00:52:34,955 --> 00:52:36,020
Se lo perdieron, ¿no? [Eh]

1016
00:52:36,070 --> 00:52:40,234
Dios no lo quiera, si le pusieran un arma en la cabeza a tu hermano, ¿no dirías: "Ojalá lo hubiera aceptado?"

1017
00:52:40,284 --> 00:52:42,627
Chica, si pides arrepentimiento, ¿de qué tipo de charla estás hablando? ¿Era una pistola, un arma?

1018
00:52:42,677 --> 00:52:44,475
Bueno, un amigo habla con amargura, querida.

1019
00:52:44,972 --> 00:52:48,227
¿Y no decías esta mañana que necesitaba un milagro?

1020
00:52:48,277 --> 00:52:49,478
Bueno, aquí hay un milagro.

1021
00:52:50,881 --> 00:52:51,681
Bien...

1022
00:52:52,024 --> 00:52:55,587
... ¿no fue este milagro algo que bajó del cielo gratis o algo así?

1023
00:52:55,637 --> 00:52:56,585
¿Me equivoco?

1024
00:52:57,028 --> 00:52:57,828
Bahía.

1025
00:52:59,176 --> 00:53:00,068
Está bien...

1026
00:53:02,055 --> 00:53:04,951
...Creo que lo aceptaré, de todos modos no tengo otra opción.

1027
00:53:05,171 --> 00:53:06,283
Jaja así...

1028
00:53:06,563 --> 00:53:08,950
...vamos, ve inmediatamente a la casa de esa mujer llamada Neriman.

1029
00:53:09,264 --> 00:53:11,744
Dirás "acepto" y pedirás doscientos mil por adelantado...

1030
00:53:11,794 --> 00:53:13,875
...a menos que no hayan encontrado a alguien más todavía.

1031
00:53:14,907 --> 00:53:16,022
Supongo que tienes razón.

1032
00:53:16,962 --> 00:53:18,806
Bueno, repito, todos tienen razón menos yo.

1033
00:53:23,749 --> 00:53:24,549
Yo voy.

1034
00:53:40,055 --> 00:53:41,026
¡Guau!

1035
00:53:41,528 --> 00:53:42,894
¿Cómo son estos?

1036
00:53:54,494 --> 00:53:58,512
Como son ricos, no hace falta tocar el timbre, probablemente haya una cámara.

1037
00:53:59,278 --> 00:54:00,078
¡Ah!

1038
00:54:00,687 --> 00:54:03,465
Ah, ¿puedes abrir la puerta?

1039
00:54:04,386 --> 00:54:05,186
Puerta.

1040
00:54:09,567 --> 00:54:11,750
¿Qué haces ahí tan raro?

1041
00:54:13,133 --> 00:54:14,797
Estaba haciendo un gesto para abrir la puerta.

1042
00:54:15,325 --> 00:54:16,914
Oh, deberías haber tocado el timbre.

1043
00:54:17,946 --> 00:54:20,695
Bueno, vine a encontrarme con la Sra. Neriman...

1044
00:54:27,788 --> 00:54:30,680
Oh, oh no, no te quites los zapatos, adelante.

1045
00:54:30,730 --> 00:54:32,694
La señora Neriman está adentro, haciendo pilates.

1046
00:54:33,361 --> 00:54:34,161
Tarde.

1047
00:54:36,465 --> 00:54:37,668
¿Tenías una cita?

1048
00:54:37,718 --> 00:54:38,250
¿Eh?

1049
00:55:03,116 --> 00:55:03,943
[Respira]

1050
00:55:04,416 --> 00:55:05,381
[Exhala]

1051
00:55:06,055 --> 00:55:07,188
[Respira]

1052
00:55:07,847 --> 00:55:08,823
[Exhala]

1053
00:55:09,427 --> 00:55:10,261
Respira.

1054
00:55:11,061 --> 00:55:11,915
Exhalar.

1055
00:55:13,263 --> 00:55:17,932
Ay, ¿voy a respirar teniendo una pelota debajo de la cintura?

1056
00:55:18,462 --> 00:55:19,262
¡Oh!

1057
00:55:19,788 --> 00:55:22,494
Voy a empezar ahora con pilates y ejercicios con pelota. [Lo guardé.]

1058
00:55:22,544 --> 00:55:23,369
Lo guardé.

1059
00:55:23,979 --> 00:55:25,339
Oh, lo hiciste bien.

1060
00:55:27,711 --> 00:55:29,030
Ah, ¿fuiste tú?

1061
00:55:29,625 --> 00:55:30,425
Bueno...

1062
00:55:30,927 --> 00:55:32,924
...Vine por tu oferta...

1063
00:55:32,974 --> 00:55:33,995
Shh.

1064
00:55:34,500 --> 00:55:37,938
Bueno, vamos, ahora déjame en paz con Defne.

1065
00:55:37,987 --> 00:55:41,059
Vamos, vamos, vamos, déjame ver, vamos, vamos.

1066
00:55:47,669 --> 00:55:48,912
Te estoy escuchando.

1067
00:55:51,115 --> 00:55:54,757
Bueno, pensé en tu oferta y...

1068
00:55:54,807 --> 00:55:56,101
..Decidí aceptarlo.

1069
00:55:58,150 --> 00:56:00,213
Sólo dame doscientas mil liras.

1070
00:56:01,492 --> 00:56:03,951
Ah, ¿entonces también haces descuento?

1071
00:56:04,677 --> 00:56:09,194
Quiero decir, nunca querría involucrarme en cosas así, pero necesito doscientas mil liras con mucha urgencia.

1072
00:56:09,244 --> 00:56:12,506
Puedes quedarte con el cambio, en definitiva, acepto tu oferta.

1073
00:56:12,978 --> 00:56:17,978
Después de Pilates, nada más podía hacerme sentir mejor.

1074
00:56:19,752 --> 00:56:21,156
Sólo tengo algunas condiciones.

1075
00:56:21,531 --> 00:56:22,383
¿Cuáles son?

1076
00:56:22,849 --> 00:56:25,584
No me meteré así en los brazos de nadie, y no pueden tocarme así...

1077
00:56:25,634 --> 00:56:27,016
...por favor no me pidas tal cosa.

1078
00:56:27,065 --> 00:56:29,086
Dios mío, Dios mío, no lo queremos, lo entendemos.

1079
00:56:29,537 --> 00:56:30,518
Bueno...

1080
00:56:31,053 --> 00:56:32,455
...como acordamos...

1081
00:56:33,047 --> 00:56:33,847
...eh...

1082
00:56:34,321 --> 00:56:35,165
...¿qué estamos haciendo?

1083
00:56:35,215 --> 00:56:37,314
¿Cómo logramos que el caballero se enamore de nosotros?

1084
00:56:40,126 --> 00:56:42,630
Entonces no es posible así...

1085
00:56:43,041 --> 00:56:47,663
...así que necesitamos cambiarte de principio a fin.

1086
00:56:48,831 --> 00:56:49,845
¿Cómo sucederá?

1087
00:56:54,167 --> 00:56:56,053
[Lo que los hombres llaman técnica es táctica.]

1088
00:56:56,103 --> 00:56:59,285
[Cuando dice tácticas técnicas, comienza con la ropa.]

1089
00:56:59,335 --> 00:57:01,993
[A la nuestra le gustan las mujeres de buen gusto.]

1090
00:57:16,219 --> 00:57:20,269
[La segunda regla del manual técnico es usar tacones.]

1091
00:57:20,319 --> 00:57:24,436
[Pero te sentirás tan cómoda usando esos tacones como si llevaras zapatillas de deporte.]

1092
00:57:24,892 --> 00:57:26,433
[Caminarás deslizándote.]

1093
00:57:29,978 --> 00:57:34,031
Se entiende, se entiende que no se puede hacer este trabajo.

1094
00:57:34,081 --> 00:57:36,566
Mira, ahora te llevarás los zapatos...

1095
00:57:36,616 --> 00:57:39,562
...lo usas todo el tiempo, en casa, allí, aquí, entrenas.

1096
00:57:39,612 --> 00:57:42,125
Pero son muy incómodos, así que no puedo quedarme con ellos todo el día.

1097
00:57:42,175 --> 00:57:43,258
Ay querida...

1098
00:57:43,308 --> 00:57:46,968
...para una mujer, la belleza y el confort son inversamente proporcionales...

1099
00:57:47,017 --> 00:57:50,668
...así que cuanto más incómoda estés, más bella eres, sonríe.

1100
00:57:51,382 --> 00:57:52,767
Pero me duele mucho el pie.

1101
00:57:52,817 --> 00:57:57,734
Sonríe, sonreirás incluso cuando camines sobre cristales rotos.

1102
00:57:57,784 --> 00:58:01,743
Los hombres quieren ver mujeres felices y positivas frente a ellos.

1103
00:58:02,005 --> 00:58:05,640
Por eso las mujeres sonreiremos hasta casarnos...

1104
00:58:05,690 --> 00:58:10,100
...después de casarnos estaremos malhumorados por el resto de nuestras vidas, ¡no!

1105
00:58:10,403 --> 00:58:11,608
Tomamos mis elecciones.

1106
00:58:13,792 --> 00:58:14,592
¡Oh!

1107
00:58:15,894 --> 00:58:17,955
Tengo la espalda rota, te lo juro, tengo la espalda rota.

1108
00:58:19,688 --> 00:58:21,868
Chica, estos hicieron que me dolieran mucho los pies.

1109
00:58:22,628 --> 00:58:23,696
Dice sonreír, ¿eh?

1110
00:58:23,746 --> 00:58:24,428
Eh.

1111
00:58:24,810 --> 00:58:25,610
¿Hasta el matrimonio?

1112
00:58:25,660 --> 00:58:26,464
Oh sí.

1113
00:58:27,044 --> 00:58:28,093
Ella es una mujer inteligente, ¿eh?

1114
00:58:28,854 --> 00:58:29,654
Mírame...

1115
00:58:30,135 --> 00:58:32,634
...mientras él te diga esas cosas, ven y dímelo también.

1116
00:58:32,967 --> 00:58:36,667
Quiero decir, está bien, déjame decirte que no es algo que te vaya a servir de nada...

1117
00:58:37,074 --> 00:58:39,021
...la mujer está contando cosas complicadas de todos modos.

1118
00:58:39,071 --> 00:58:39,675
Por qué ?

1119
00:58:39,928 --> 00:58:41,110
¿Soy estúpido?

1120
00:58:41,533 --> 00:58:42,674
No niña, yo tampoco entiendo.

1121
00:58:42,724 --> 00:58:43,275
Eh.

1122
00:58:44,157 --> 00:58:44,957
¡Oh!

1123
00:58:45,007 --> 00:58:45,752
Me arrancaron los pies.

1124
00:58:45,802 --> 00:58:46,500
¡Oh!

1125
00:58:46,817 --> 00:58:48,650
Entonces, ¿qué pasará con estos zapatos, cariño?

1126
00:58:48,700 --> 00:58:50,025
¿Vas a viajar con estos todo el día?

1127
00:58:50,075 --> 00:58:51,506
Bueno, tengo que acostumbrarme, niña...

1128
00:58:51,556 --> 00:58:54,025
... íbamos a usar estos en el trabajo, no se permiten zapatos planos.

1129
00:58:54,401 --> 00:58:57,032
¿Al hombre ya le gustan las mujeres con tacones altos o qué?

1130
00:58:57,326 --> 00:58:58,351
Dios mío...

1131
00:58:58,401 --> 00:59:00,499
...luego desearían poder encontrar a alguien que pudiera usar tacones.

1132
00:59:00,549 --> 00:59:01,892
Ese es el problema de todos modos.

1133
00:59:03,526 --> 00:59:04,326
¿Y si...?

1134
00:59:04,734 --> 00:59:06,608
...¿por qué me ofrecieron este trabajo?

1135
00:59:07,612 --> 00:59:08,713
Pues llámame, pregúntale a mi hija...

1136
00:59:09,039 --> 00:59:09,839
...llamar, preguntar.

1137
00:59:09,889 --> 00:59:12,712
No hay luna, la mujer está muy enojada ahora, no hay necesidad, no importa.

1138
00:59:14,304 --> 00:59:15,678
No parece molestarte en absoluto.

1139
00:59:18,766 --> 00:59:19,598
¡Oh!

1140
00:59:22,665 --> 00:59:24,675
[Vedat es mi hombre en la empresa.]

1141
00:59:24,725 --> 00:59:28,081
[Él te enseñará todo lo que necesites sobre el trabajo de oficina.]

1142
00:59:28,131 --> 00:59:29,933
La señora Neriman no explica nada...

1143
00:59:29,983 --> 00:59:31,180
...al menos di algo...

1144
00:59:31,884 --> 00:59:34,971
Si la señora Neriman no explica nada, lo siento, no puedo explicar nada.

1145
00:59:35,021 --> 00:59:37,636
Bueno, si no lo dices, no lo digas.

1146
00:59:38,590 --> 00:59:39,390
Volvamos.

1147
00:59:40,092 --> 00:59:42,512
Debes mirar los gráficos que creaste una y otra vez.

1148
00:59:42,562 --> 00:59:43,200
Mirar...

1149
00:59:46,562 --> 00:59:48,608
[Solo bebe cierto tipo de café.]

1150
00:59:48,658 --> 00:59:51,868
[Quiere que su café esté listo tan pronto como se levante por la mañana.]

1151
00:59:51,918 --> 00:59:52,982
[¡Ten cuidado!]

1152
00:59:54,706 --> 00:59:56,368
[El plan de alimentación de cada día es diferente.]

1153
00:59:56,628 --> 00:59:58,132
[Come huevos los jueves.]

1154
00:59:58,182 --> 00:59:59,590
[No toma carbohidratos.]

1155
00:59:59,640 --> 01:00:01,795
[El huevo tendrá una consistencia de albaricoque.]

1156
01:00:02,100 --> 01:00:05,974
[También es tu trabajo prepararles el desayuno porque no hay ninguna empleada doméstica en tu casa.]

1157
01:00:06,324 --> 01:00:09,202
[No le gusta la gente bajo sus pies, ni le gustan las multitudes.]

1158
01:00:09,902 --> 01:00:13,273
[Quiere ver todas las revistas de moda del mercado todos los meses.]

1159
01:00:13,323 --> 01:00:15,672
[No lo olvides, se enojará mucho.]

1160
01:00:16,549 --> 01:00:18,654
[Usa un traje oscuro entre semana.]

1161
01:00:19,307 --> 01:00:22,211
[Usa ropa cómoda y de colores claros los fines de semana.]

1162
01:00:22,261 --> 01:00:25,239
[Ajustará el tráfico de su tintorería en consecuencia.]

1163
01:00:25,410 --> 01:00:28,873
[La elección de la corbata es muy importante, empieza la semana con un color claro.]

1164
01:00:28,923 --> 01:00:31,992
[Si prefiere el azul oscuro, está confundido.]

1165
01:00:32,042 --> 01:00:33,050
Dame tu teléfono.

1166
01:00:33,260 --> 01:00:34,818
Cero, cinco, quinientos...

1167
01:00:34,868 --> 01:00:36,681
Eso no, querida, dame tu dispositivo.

1168
01:00:36,731 --> 01:00:37,375
Ja.

1169
01:00:42,022 --> 01:00:42,822
Bueno...

1170
01:00:43,320 --> 01:00:46,933
...¿puedo preguntar qué estás haciendo? Es mi teléfono, por eso lo pregunto.

1171
01:00:47,518 --> 01:00:49,649
Estoy subiendo su música favorita...

1172
01:00:49,699 --> 01:00:52,447
...para que tu teléfono suene así...

1173
01:00:52,921 --> 01:00:55,197
...pensará que tenéis gustos comunes.

1174
01:00:55,247 --> 01:00:58,687
Es así con los hombres, les encanta lo que se parece a ellos...

1175
01:00:58,737 --> 01:00:59,711
...esto no rebota en absoluto.

1176
01:01:00,185 --> 01:01:02,497
Lo entiendo, entonces, ¿qué música?

1177
01:01:03,599 --> 01:01:06,506
Rossini, El barbero de Sevilla, no lo entiendes.

1178
01:01:07,288 --> 01:01:08,198
Gracias.

1179
01:01:08,494 --> 01:01:11,390
Ah, y también te compraremos libros de Sabahattin Ali y Sait Faik...

1180
01:01:11,440 --> 01:01:14,600
...de vez en cuando te verá leyéndolos así, porque te quiere mucho.

1181
01:01:14,836 --> 01:01:17,402
Bueno, ¿no lo has leído hasta esta hora, ignorante, no diría este hombre?

1182
01:01:17,452 --> 01:01:19,357
No pienses tan pensativamente, querida.

1183
01:01:19,407 --> 01:01:21,815
Pensar demasiado no es bueno, provoca arrugas.

1184
01:01:23,982 --> 01:01:25,605
Bueno, ya sabes.

1185
01:01:25,655 --> 01:01:26,643
¿Hay algo más?

1186
01:01:26,693 --> 01:01:27,381
Hay.

1187
01:01:28,069 --> 01:01:28,894
Y granada...

1188
01:01:29,708 --> 01:01:31,455
...come una granada entera antes del desayuno.

1189
01:01:31,505 --> 01:01:33,423
Hay que tenerlo listo a tiempo...

1190
01:01:33,473 --> 01:01:36,408
...porque es la persona más puntual del mundo.

1191
01:01:40,309 --> 01:01:41,225
Chica, ¿qué es esto?

1192
01:01:41,817 --> 01:01:43,128
¿Mataste un cordero en la cocina?

1193
01:01:43,178 --> 01:01:46,279
La abuela está haciendo granadas, las necesita para su nuevo trabajo.

1194
01:01:46,765 --> 01:01:48,199
Bueno, ¿mi hermano está despierto?

1195
01:01:48,249 --> 01:01:51,311
Apenas se levanta, mi pobre pobre se pone todo morado.

1196
01:01:51,361 --> 01:01:53,870
Bueno, yo diría que es bueno, es inteligente, pero...

1197
01:01:53,920 --> 01:01:55,261
..mi corazón no puede evitarlo.

1198
01:01:56,493 --> 01:01:57,305
No importa...

1199
01:01:58,055 --> 01:01:59,577
...se fue, se fue, eso es lo que importa.

1200
01:01:59,627 --> 01:02:01,895
Ahora hablas...

1201
01:02:02,565 --> 01:02:04,688
...¿cómo encontraste todo ese dinero?

1202
01:02:05,040 --> 01:02:06,811
Aquí, acabo de conseguir un trabajo, abuela.

1203
01:02:06,861 --> 01:02:08,919
Mírame, ¿hay algún tonto frente a ti?

1204
01:02:10,018 --> 01:02:10,949
¡Puedes ponerte la zapatilla en la cabeza!

1205
01:02:10,999 --> 01:02:12,708
Ay abuela, te juro que conseguí un nuevo trabajo.

1206
01:02:13,524 --> 01:02:15,496
Lo recibí como un anticipo de mis futuros salarios.

1207
01:02:15,546 --> 01:02:19,258
Dije: 'Bueno, lo necesito', pero gracias, tuvieron la amabilidad de dármelo.

1208
01:02:19,308 --> 01:02:20,762
Bueno, que así sea, veamos...

1209
01:02:21,571 --> 01:02:23,061
...¿qué clase de salario es ese?

1210
01:02:23,566 --> 01:02:24,697
Te alejas, te retiras, te retiras...

1211
01:02:25,038 --> 01:02:25,910
...tira, levántate.

1212
01:02:26,653 --> 01:02:28,399
Déjame mostrarte cómo hacer estallar una granada.

1213
01:02:28,449 --> 01:02:29,473
Yo también miraré.

1214
01:02:30,122 --> 01:02:31,379
Ja, mira, vamos.

1215
01:02:52,595 --> 01:02:54,633
Chica, ¿cuántas horas viajarás con estos?

1216
01:02:54,683 --> 01:02:55,359
Tómalo, tómalo...

1217
01:02:55,683 --> 01:02:56,835
Espera, ¡estoy quemado!

1218
01:02:58,894 --> 01:02:59,944
No pude acostumbrarme.

1219
01:03:00,875 --> 01:03:02,833
Tengo trabajo mañana, necesito acostumbrarme, no pude acostumbrarme.

1220
01:03:03,444 --> 01:03:04,543
Empezarás mañana, ¿eh?

1221
01:03:04,979 --> 01:03:05,971
Oh sí.

1222
01:03:06,802 --> 01:03:08,633
Aún no he visto al hombre, ¿sabes?

1223
01:03:08,903 --> 01:03:12,719
Oh, desearía haber pedido una foto del chico de hoy o algo así.

1224
01:03:12,769 --> 01:03:16,703
Bueno ahora pídele a mi hija que te envíe un mensaje o algo, ¿es posible?

1225
01:03:16,753 --> 01:03:20,270
No lo sé, me da vergüenza, es tan estúpida, es como si estuviera eligiendo marido para sí misma.

1226
01:03:20,793 --> 01:03:22,686
De todos modos, la mujer mantiene todo en secreto.

1227
01:03:22,942 --> 01:03:25,913
No importa, mañana le cortarán la cola al ternero de todos modos.

1228
01:03:27,003 --> 01:03:28,629
Ja, ¿estás aquí?

1229
01:03:29,016 --> 01:03:29,870
Eh, estamos aquí.

1230
01:03:31,085 --> 01:03:31,916
Chicas...

1231
01:03:33,317 --> 01:03:35,050
... ¿Quién de ustedes me preparará un disco?

1232
01:03:35,450 --> 01:03:36,322
Yo me encargaré.

1233
01:03:37,945 --> 01:03:39,921
¿Qué le hicieron al niño?

1234
01:03:39,971 --> 01:03:40,596
Serdar.

1235
01:03:40,646 --> 01:03:41,226
Eh.

1236
01:03:41,276 --> 01:03:42,361
¿Estás un poco mejor?

1237
01:03:42,410 --> 01:03:46,094
Oh, estoy bien, no me pasará nada, solo míralos.

1238
01:03:47,874 --> 01:03:49,155
Eres tan gracioso, eh.

1239
01:03:49,866 --> 01:03:52,203
Sigue goteando queso y melaza, sigue bromeando.

1240
01:03:54,218 --> 01:03:55,556
Nos preguntábamos por ti.

1241
01:03:55,927 --> 01:03:56,830
No escatimes.

1242
01:03:57,458 --> 01:03:59,774
Bueno, tengo hambre, vamos.

1243
01:03:59,824 --> 01:04:01,060
Ja, está bien, está bien...

1244
01:04:01,553 --> 01:04:04,226
...déjame hacer tu menemen de cebolla favorito, para que puedas comerte los dedos.

1245
01:04:04,276 --> 01:04:04,825
Vamos.

1246
01:04:11,946 --> 01:04:13,087
¿Puedo decirte algo...?

1247
01:04:14,573 --> 01:04:15,652
...eres un oso...

1248
01:04:15,702 --> 01:04:18,559
...es realmente madera, en un molde como este.

1249
01:04:18,609 --> 01:04:19,456
¿Por qué?

1250
01:04:20,248 --> 01:04:23,075
La chica te está diciendo cosas bonitas aquí, ¿qué estás haciendo?

1251
01:04:23,125 --> 01:04:24,092
Estás solicitando un trabajo.

1252
01:04:24,535 --> 01:04:26,431
¡Uf, demasiado hablar!

1253
01:04:26,481 --> 01:04:27,300
Ah, bueno.

1254
01:04:29,044 --> 01:04:29,865
Caseoso.

1255
01:04:30,271 --> 01:04:31,374
Y dejas esto y aquello...

1256
01:04:32,447 --> 01:04:34,779
...te incorporaste al trabajo como un payaso, ¿cuál es el problema?

1257
01:04:35,431 --> 01:04:37,286
Asuntos que no te conciernen en absoluto, querida.

1258
01:04:37,336 --> 01:04:37,975
Eh...

1259
01:04:41,265 --> 01:04:42,073
laurel

1260
01:04:42,447 --> 01:04:43,247
Eh.

1261
01:04:48,832 --> 01:04:49,632
Gracias.

1262
01:04:52,965 --> 01:04:53,765
Entonces...

1263
01:04:55,421 --> 01:04:59,741
...mientras estaba allí, me dije, hijo, has llegado al final del camino, de aquí no hay salida...

1264
01:05:01,156 --> 01:05:01,146
...me sacaste de la cuerda, gracias.

1265
01:05:01,156 --> 01:05:02,886
...me sacaste de la cuerda, gracias.

1266
01:05:04,563 --> 01:05:07,402
Está bien, no hagas nada de eso, se acabó, se fue, está bien.

1267
01:05:07,452 --> 01:05:09,050
Bueno, está bien, no pudimos hablar, ya sabes...

1268
01:05:09,100 --> 01:05:10,769
Sólo digo, está bien, está bien, se acabó.

1269
01:05:10,819 --> 01:05:12,675
¿Y si... [Oh, está bien, se acabó.]

1270
01:05:12,725 --> 01:05:13,700
Está bien, no te demores.

1271
01:05:13,750 --> 01:05:14,650
¡Estúpido!

1272
01:05:22,753 --> 01:05:24,150
[Y finalmente el cabello.]

1273
01:05:24,568 --> 01:05:27,100
[El cabello constituye más de la mitad de la imagen.]

1274
01:05:27,410 --> 01:05:29,819
[Esto no puede suceder con el cabello descuidado y en mal estado.]

1275
01:05:29,869 --> 01:05:33,879
[Cuando trabajes con él, tu cabello no estará desordenado ni una sola vez.]

1276
01:05:37,196 --> 01:05:40,159
[Si quieres ser una mujer hermosa, soportarás el dolor.]

1277
01:05:40,209 --> 01:05:42,065
[No hay belleza sin dolor.]

1278
01:05:56,185 --> 01:05:58,699
Este trabajo me llegó de repente...

1279
01:05:59,045 --> 01:06:01,890
...Me acostumbré mucho a ti y amaba mucho mi trabajo.

1280
01:06:02,251 --> 01:06:04,298
...pero no quería perder la oportunidad...

1281
01:06:04,348 --> 01:06:07,300
...Gracias a Ömer Bey y Sinan Bey, ellos también me permitieron ir.

1282
01:06:08,578 --> 01:06:09,620
Te extrañaremos.

1283
01:06:12,573 --> 01:06:15,126
Por cierto, encontraste a mi asistente, ¿verdad? ¿Me va a despedir?

1284
01:06:15,535 --> 01:06:16,686
Hijo, debes estar loco...

1285
01:06:16,735 --> 01:06:19,497
...la niña recibió una gran oferta, qué iba a decir, 'Debería abrir los brazos...'...

1286
01:06:19,547 --> 01:06:21,338
...no me hagas contar chistes feos.

1287
01:06:21,503 --> 01:06:26,503
Ah, ahora traerán un zapot de kilómetro cero, justo antes del rodaje del catálogo, bravo hermano.

1288
01:06:26,553 --> 01:06:29,552
No te preocupes, ya hay grandes candidatos, mira de verdad...

1289
01:06:29,602 --> 01:06:31,165
...Pensé que él se ocupa de recursos humanos.

1290
01:06:31,215 --> 01:06:34,070
Por supuesto, querida, el país ya está lleno de asistentes.

1291
01:06:34,120 --> 01:06:35,284
Encontraremos uno.

1292
01:06:35,334 --> 01:06:35,924
Caballeros.

1293
01:06:35,974 --> 01:06:36,772
¡Querida luna!

1294
01:06:37,081 --> 01:06:39,074
Nuestra lista de modelos está lista, ¿nos gustaría echarle un vistazo?

1295
01:06:39,476 --> 01:06:40,467
A ver, a ver.

1296
01:06:40,517 --> 01:06:42,055
No lo quiero, sólo porque tú lo quieres...

1297
01:06:43,553 --> 01:06:44,471
Vamos Koray.

1298
01:06:45,532 --> 01:06:46,654
Hombre, estos son tan aburridos.

1299
01:06:49,111 --> 01:06:51,310
Nunca olvidaré lo que aprendí de Ömer Bey.

1300
01:06:58,465 --> 01:06:59,265
Sí.

1301
01:06:59,315 --> 01:07:02,517
Empieza mañana, así que a ver, parece que está listo...

1302
01:07:03,080 --> 01:07:07,062
...Espero que no salga nada mal, aunque me costó mucho convencerte, pero...

1303
01:07:07,112 --> 01:07:09,155
No estoy del todo convencido...

1304
01:07:09,571 --> 01:07:10,732
...así que no estoy tranquilo.

1305
01:07:10,782 --> 01:07:15,405
No lo sé, esta chica es de clase baja, ¿sabe sentarse y levantarse?

1306
01:07:15,455 --> 01:07:17,161
Detente, espera, será lindo...

1307
01:07:17,211 --> 01:07:18,912
...entonces ¿cómo se llama amor?...

1308
01:07:18,962 --> 01:07:19,916
...técnica táctica.

1309
01:07:20,463 --> 01:07:21,310
Nerimán...

1310
01:07:21,654 --> 01:07:22,976
...Te tengo miedo, eh.

1311
01:07:23,026 --> 01:07:25,463
Oh, ¿única dama?

1312
01:07:25,513 --> 01:07:26,897
Han pasado treinta años, Necmi.

1313
01:07:27,928 --> 01:07:30,269
Espero que esto no resulte contraproducente.

1314
01:07:30,581 --> 01:07:32,822
No, no, todo estará bien...

1315
01:07:32,872 --> 01:07:35,665
...así que esto es para el beneficio de todos.

1316
01:07:35,715 --> 01:07:38,790
Mira, nos estamos deshaciendo de ese viento de jazmín...

1317
01:07:38,840 --> 01:07:42,742
...y estamos silenciando a Hulusi Baba casándonos con Ömer.

1318
01:07:42,792 --> 01:07:45,567
Luego viene la mansión.

1319
01:08:11,153 --> 01:08:13,302
(Sonido de alarma.)

1320
01:08:33,863 --> 01:08:35,544
Llego tan tarde, Dios mío, llego tan tarde.

1321
01:08:35,594 --> 01:08:37,125
¿Qué pasó niña? ¿A dónde llegas tarde?

1322
01:08:37,175 --> 01:08:38,821
Abuela, espera, llego tarde, te juro que llego muy tarde.

1323
01:08:44,156 --> 01:08:44,956
¡Iso!

1324
01:08:45,325 --> 01:08:46,125
¡Iso!

1325
01:08:46,426 --> 01:08:47,227
¡Iso!

1326
01:08:47,421 --> 01:08:48,221
¡Iso!

1327
01:08:48,676 --> 01:08:49,752
¡Ay, despierta!

1328
01:08:51,862 --> 01:08:53,679
¿Qué pasó esta mañana, mi querido Defo?

1329
01:08:53,729 --> 01:08:57,934
Tienes que llevarme al trabajo, Iso, no tengo tiempo para pensar, llego demasiado tarde.

1330
01:08:58,322 --> 01:09:00,296
Está bien, está bien, me cambiaré de ropa y volveré.

1331
01:09:00,345 --> 01:09:03,011
Vale, prepárate rápido, pero mira, tengo que ir a prepararme, eh, date prisa.

1332
01:09:03,551 --> 01:09:04,350
¡Prepárate rápido!

1333
01:09:06,468 --> 01:09:07,513
(Suena el timbre.)

1334
01:09:10,844 --> 01:09:11,886
¿Qué le pasa a mi hija?

1335
01:09:12,862 --> 01:09:13,662
¡Ah!

1336
01:09:13,712 --> 01:09:15,692
Abuela, fui a Ismail...

1337
01:09:15,742 --> 01:09:18,216
...bueno, no he terminado mis estudios, İsmail me dejará para trabajar.

1338
01:09:18,265 --> 01:09:20,499
Acabo de realizar mi oración, ¿adónde ir a esta hora?

1339
01:09:20,549 --> 01:09:23,075
Así es abuela, no me hables, me tengo que ir.

1340
01:09:42,984 --> 01:09:44,799
¡Dios te bendiga, hija mía!

1341
01:10:30,252 --> 01:10:31,052
¡Oh!

1342
01:10:32,635 --> 01:10:33,781
Bueno, estoy bien, estoy bien.

1343
01:10:34,298 --> 01:10:35,098
Bueno...

1344
01:10:37,711 --> 01:10:38,786
Bueno, buenos días.

1345
01:10:38,836 --> 01:10:39,446
Buen día.

1346
01:10:39,853 --> 01:10:41,551
¿Eres el nuevo asistente de Ömer Bey?

1347
01:10:41,601 --> 01:10:43,128
Sí, soy Defne.

1348
01:10:43,178 --> 01:10:44,038
Encantado de conocerte.

1349
01:10:44,088 --> 01:10:44,548
Yo también.

1350
01:10:44,762 --> 01:10:47,176
Yo también soy Şükrü, te daré las llaves...

1351
01:10:47,673 --> 01:10:48,959
...Ömer Bey vendrá pronto.

1352
01:10:49,549 --> 01:10:50,349
Ingresos...

1353
01:10:51,061 --> 01:10:52,462
...¿de dónde viene, dónde está?

1354
01:10:52,512 --> 01:10:56,558
Entra ahora, hay una cocina adentro, comienza a preparar tu desayuno si quieres...

1355
01:10:56,608 --> 01:10:57,906
...¿sabes cómo hacerlo?

1356
01:10:57,956 --> 01:10:59,233
Sí, sí lo sé...

1357
01:10:59,675 --> 01:11:00,526
...gracias.

1358
01:11:00,576 --> 01:11:01,439
Buena suerte.

1359
01:11:03,520 --> 01:11:04,320
Ismael...

1360
01:11:04,370 --> 01:11:06,204
...bueno, vamos, gracias.

1361
01:11:45,033 --> 01:11:45,833
¡Oh!

1362
01:11:51,387 --> 01:11:52,220
¿Qué es esto?

1363
01:11:53,605 --> 01:11:55,338
La cocina no es una cocina, es un puerto espacial.

1364
01:11:59,569 --> 01:12:01,104
OK Defne, ¿qué ibas a hacer?

1365
01:12:04,063 --> 01:12:05,277
Hoy es jueves...

1366
01:12:05,736 --> 01:12:06,536
...antes...

1367
01:12:07,940 --> 01:12:09,811
...primero, ¿los huevos primero?

1368
01:12:10,804 --> 01:12:13,449
No, café, hoy es jueves, primero necesito hacer café.

1369
01:12:14,607 --> 01:12:15,407
No...

1370
01:12:15,725 --> 01:12:16,525
...granada.

1371
01:12:16,962 --> 01:12:17,908
¿Fue una granada?

1372
01:12:59,991 --> 01:13:01,565
Me pregunto si esto es café.

1373
01:13:06,379 --> 01:13:07,302
No hay luna...

1374
01:13:07,642 --> 01:13:09,025
...no te disgustes ahora, es una pena.

1375
01:13:18,613 --> 01:13:19,503
¡La verdad!

1376
01:14:09,077 --> 01:14:09,877
Buenos días...

1377
01:14:10,362 --> 01:14:11,505
...¿eres el nuevo asistente?

1378
01:14:13,130 --> 01:14:14,273
Si, soy yo pero...

1379
01:14:15,606 --> 01:14:16,406
...tú...

1380
01:14:17,082 --> 01:14:17,882
¿Qué soy yo?

1381
01:14:19,532 --> 01:14:20,550
Estás desnudo.

1382
01:14:22,497 --> 01:14:23,399
Lo siento, yo...

1383
01:14:24,043 --> 01:14:25,013
...déjame darme una ducha y volver.

1384
01:14:52,348 --> 01:14:54,509
Ojalá no hubieras venido tan temprano el primer día...

1385
01:15:01,939 --> 01:15:04,162
Y tú, ¿cómo sabes que estos me los comí hoy?

1386
01:15:05,042 --> 01:15:07,008
Bueno, me dijeron.

1387
01:15:07,058 --> 01:15:08,055
¿Quién dijo?

1388
01:15:08,530 --> 01:15:09,330
Eh...

1389
01:15:10,065 --> 01:15:11,434
...quién dijo...

1390
01:15:12,080 --> 01:15:12,907
¿Es real?

1391
01:15:12,956 --> 01:15:15,328
Oh, sí, sí lo es, tu antiguo asistente.

1392
01:15:16,294 --> 01:15:17,889
Creo que es un poco descuidado.

1393
01:15:23,124 --> 01:15:26,926
Bueno, tu agua está lista, está en una botella de vidrio, en una bolsa, y tu café está listo.

1394
01:15:27,518 --> 01:15:29,943
Bueno, ya mencioné el desayuno.

1395
01:15:32,125 --> 01:15:33,688
Ojalá lo hubieras preparado tú mismo.

1396
01:15:35,051 --> 01:15:38,724
No cariño, es muy temprano, no puedo desayunar a esta hora.

1397
01:15:40,825 --> 01:15:43,518
Si quieres te espero en el coche.

1398
01:15:44,010 --> 01:15:45,955
Vale, gracias, vete, ya voy.

1399
01:16:01,641 --> 01:16:02,542
¡Ay dios mío!

1400
01:16:06,116 --> 01:16:06,974
Buenos días Şükrü.

1401
01:16:07,024 --> 01:16:08,016
Buenos días, señor Omer.

1402
01:16:16,604 --> 01:16:18,078
¿Conoce a la Sra. Defne?

1403
01:16:18,626 --> 01:16:21,235
Conocimos al señor Ömer y le entregué las llaves.

1404
01:16:21,285 --> 01:16:22,459
Tengo, tengo la llave.

1405
01:16:29,175 --> 01:16:32,858
Este es nuestro lugar de trabajo, amigos te ayudarán con información general.

1406
01:16:35,076 --> 01:16:36,136
Lo siento mucho.

1407
01:16:36,731 --> 01:16:38,099
Les dije que aquí se compraría maquinaria decente.

1408
01:16:38,184 --> 01:16:39,534
El señor Ömer vendrá por la tarde.

1409
01:16:40,092 --> 01:16:42,619
Mañana hay una sesión fotográfica para el catálogo, quiero conocer a Koray antes...

1410
01:16:42,669 --> 01:16:44,285
...dejemos que Yasemin venga por el concepto...

1411
01:16:44,335 --> 01:16:46,686
...Todavía no estoy seguro acerca de esos candelabros rojos, querida.

1412
01:16:46,736 --> 01:16:47,456
Este.

1413
01:16:54,289 --> 01:16:55,676
Tengo que ir a entrenar hoy...

1414
01:16:55,726 --> 01:16:56,752
...toma notas, hagamos tiempo.

1415
01:16:57,047 --> 01:16:57,847
De acuerdo.

1416
01:16:58,663 --> 01:16:59,551
Bueno...

1417
01:17:00,638 --> 01:17:02,151
...parece que hoy no tienes tiempo.

1418
01:17:02,528 --> 01:17:04,714
Crea, haz que hoy sean veintiséis horas.

1419
01:17:04,764 --> 01:17:05,507
Está bien.

1420
01:17:08,036 --> 01:17:08,867
Ömer...

1421
01:17:10,166 --> 01:17:11,147
...¿dónde estás?

1422
01:17:11,197 --> 01:17:13,627
¿No dijimos que comprobaríamos el lugar del rodaje por la mañana?

1423
01:17:14,980 --> 01:17:15,780
En realidad ?

1424
01:17:16,097 --> 01:17:16,897
¿Qué?

1425
01:17:16,947 --> 01:17:19,695
¿Hay algo que debamos hacer antes de venir aquí por la mañana?

1426
01:17:20,558 --> 01:17:21,874
No lo sé, eh...

1427
01:17:22,448 --> 01:17:23,833
...No veo nada de eso en absoluto.

1428
01:17:26,603 --> 01:17:28,074
Aunque los cambios me vuelven loco.

1429
01:17:28,911 --> 01:17:30,298
¿Dónde está Sinan? Ven a mi habitación.

1430
01:17:32,097 --> 01:17:33,242
Tú quédate aquí...

1431
01:17:33,835 --> 01:17:35,884
...desde el primer día de todos modos...

1432
01:17:38,175 --> 01:17:40,542
Oh, entonces hiciste esta última noticia sobre mí.

1433
01:17:41,770 --> 01:17:43,362
Dios lo bendiga.

1434
01:17:43,412 --> 01:17:44,307
Sr. Sinán.

1435
01:17:45,296 --> 01:17:46,096
Señor ?

1436
01:17:46,752 --> 01:17:47,552
Señor ?

1437
01:17:47,602 --> 01:17:48,718
¿Me llamaste?

1438
01:17:49,607 --> 01:17:50,407
No...

1439
01:17:50,862 --> 01:17:52,687
...entonces si...

1440
01:17:53,239 --> 01:17:54,155
...No lo sé.

1441
01:17:55,061 --> 01:17:56,962
Lo siento, ¿nos conocemos?

1442
01:17:59,625 --> 01:18:01,210
Soy Defne, la nueva asistente de Ömer Bey.

1443
01:18:01,504 --> 01:18:02,325
Ah verdad?

1444
01:18:02,375 --> 01:18:02,836
Sí.

1445
01:18:02,886 --> 01:18:03,621
Oh, eso es lindo.

1446
01:18:04,053 --> 01:18:07,714
Bueno, Sr. Sinan, en realidad lo conozco desde...

1447
01:18:07,764 --> 01:18:10,721
Si vas a decir que es de revistas no lo digas porque no es algo que me guste mucho.

1448
01:18:10,771 --> 01:18:12,990
Ay no cariño, te conozco de Manu.

1449
01:18:13,040 --> 01:18:14,009
¿Qué pasa con Manú?

1450
01:18:14,059 --> 01:18:14,725
Eh, eh.

1451
01:18:15,525 --> 01:18:16,746
Sí, nunca te he visto.

1452
01:18:17,365 --> 01:18:18,526
No puedes hablar en serio.

1453
01:18:18,929 --> 01:18:19,987
No entiendo ?

1454
01:18:20,365 --> 01:18:23,727
Bueno, no, no, nada, sólo seguí pensando para mis adentros...

1455
01:18:24,088 --> 01:18:25,411
¿Estás obsesionado con Manu?

1456
01:18:26,292 --> 01:18:27,109
Para Manu...

1457
01:18:27,641 --> 01:18:30,711
...bueno, bueno, sólo estaba pasando el rato...

1458
01:18:31,338 --> 01:18:33,957
...la cosa es que está tan jodido que ya no me importa.

1459
01:18:34,366 --> 01:18:35,166
Vamos.

1460
01:18:35,854 --> 01:18:36,654
¿Qué debemos hacer...?

1461
01:18:36,924 --> 01:18:38,479
...también descubriremos nuevos lugares.

1462
01:18:39,928 --> 01:18:40,836
Descubrimos.

1463
01:18:42,553 --> 01:18:45,537
Así que, por supuesto, puedes descubrirlo por tu cuenta...

1464
01:18:45,875 --> 01:18:47,485
...tú también puedes hacérmelo saber.

1465
01:18:47,920 --> 01:18:49,137
¿Está Omer en su habitación?

1466
01:18:49,699 --> 01:18:50,499
No...

1467
01:18:50,769 --> 01:18:52,974
...oh señor Ömer, sí, bueno...

1468
01:18:53,024 --> 01:18:57,650
...al lado de ella, si es la Sra. Yasemin, está teniendo una reunión sobre candelabros rojos o algo así...

1469
01:18:57,699 --> 01:19:00,119
Las velas rojas son muy importantes.

1470
01:19:16,200 --> 01:19:17,050
¡Ah!

1471
01:19:17,958 --> 01:19:19,687
Hola soy Vedat...

1472
01:19:20,448 --> 01:19:21,946
...ver Gerente de TI...

1473
01:19:22,499 --> 01:19:25,127
...Supongo que eres el nuevo asistente de Ömer Bey, ¿verdad?

1474
01:19:26,580 --> 01:19:27,447
Buena suerte...

1475
01:19:27,497 --> 01:19:29,331
...buena suerte, llevémonos bien chicas.

1476
01:19:29,408 --> 01:19:32,412
Oh, ya que eres el nuevo asistente de Ömer Bey...

1477
01:19:32,462 --> 01:19:36,628
...bueno, nuestro loco fotógrafo Koray y Ömer Bey tuvieron una discusión, ¿es cierto?

1478
01:19:37,426 --> 01:19:39,932
Supongo que no debería hablar de esto.

1479
01:19:39,982 --> 01:19:42,589
Mire, el Sr. Ömer es increíblemente detallado...

1480
01:19:42,639 --> 01:19:44,279
... Koray es una persona loca de todos modos...

1481
01:19:44,329 --> 01:19:46,214
...en esos momentos a menudo pelean.

1482
01:19:46,264 --> 01:19:51,028
...o mejor dicho, el señor Ömer dice lo que dice, y Koray le provoca un ataque de nervios.

1483
01:19:54,642 --> 01:19:56,051
¿Es el señor Sinan un socio?

1484
01:19:56,279 --> 01:19:57,079
Sí...

1485
01:19:57,532 --> 01:19:59,459
...es principalmente responsable del trabajo administrativo.

1486
01:19:59,509 --> 01:20:03,384
La parte creativa está en manos del Sr. Ömer, y las tareas como la gestión y el marketing están en manos del Sr. Sinan.

1487
01:20:05,082 --> 01:20:06,033
¿Señorita Yasemin?

1488
01:20:06,083 --> 01:20:07,428
Consultor de conceptos...

1489
01:20:07,478 --> 01:20:09,403
...fue trasladado aquí hace unos seis meses...

1490
01:20:09,453 --> 01:20:11,575
...pero también es el favorito de sus dos socios.

1491
01:20:12,479 --> 01:20:13,380
En absoluto...

1492
01:20:13,744 --> 01:20:16,995
...ella está coqueteando con Ömer Bey, y Sinan Bey está coqueteando con ella.

1493
01:20:18,077 --> 01:20:19,932
El señor Sinan es un poco coqueto.

1494
01:20:21,536 --> 01:20:22,533
¿Ah, de verdad?

1495
01:20:23,459 --> 01:20:26,769
Ay, no se parece en nada a eso, parece una persona tan maravillosa...

1496
01:20:27,079 --> 01:20:27,942
...y muy educado.

1497
01:20:27,992 --> 01:20:29,869
Por supuesto que es educado, sí.

1498
01:20:31,365 --> 01:20:33,678
Creo que la bondad es una virtud muy importante en la vida...

1499
01:20:33,728 --> 01:20:35,486
...así que, en última instancia, es algo que hay que apreciar.

1500
01:20:35,690 --> 01:20:37,124
Aunque estés en una posición alta...

1501
01:20:37,174 --> 01:20:40,009
...después de todo, no tienes derecho a menospreciar a esas personas ni a tratarlas mal.

1502
01:20:40,269 --> 01:20:44,142
Además, ser una persona cálida y sincera no te convierte en nada menos que eso...

1503
01:20:44,192 --> 01:20:47,151
...al final, no lo sé, te ganarás más respeto, al menos eso creo.

1504
01:20:47,836 --> 01:20:48,636
Laurel...

1505
01:20:51,402 --> 01:20:52,202
...vamos a salir.

1506
01:21:00,202 --> 01:21:03,344
Tengo la sensación de que nos lo vamos a pasar genial.

1507
01:21:05,403 --> 01:21:06,935
¿Te gusta Sevil Peluquería?

1508
01:21:06,985 --> 01:21:07,909
¿Qué barbero?

1509
01:21:08,573 --> 01:21:09,474
Barbero de Sevilla.

1510
01:21:10,970 --> 01:21:13,841
Rossini, El barbero de Sevilla, no lo entiendes.

1511
01:21:13,891 --> 01:21:15,501
Oh sí, sí, me encanta mucho...

1512
01:21:15,551 --> 01:21:16,917
...bueno, Rossini.

1513
01:21:19,858 --> 01:21:20,658
¿Hola?

1514
01:21:20,708 --> 01:21:22,724
Hola tía Kezban, ¿cómo estás?

1515
01:21:23,200 --> 01:21:25,672
Mírame, no estás siendo estúpido, ¿verdad?

1516
01:21:25,722 --> 01:21:28,311
Ay, sentí un temblor donde estaba.

1517
01:21:28,360 --> 01:21:31,990
Oh, dije, esta chica definitivamente se metió en nuestro negocio, ¿eh?

1518
01:21:32,576 --> 01:21:35,658
Estamos bien, tía Kezban, gracias, te besamos las manos.

1519
01:21:35,708 --> 01:21:38,831
Después de todo, mi abuela preparaba baklava para la cena.

1520
01:21:38,881 --> 01:21:40,371
[Déjame enviártelo, ¿te lo comerás?]

1521
01:21:41,538 --> 01:21:42,338
¿Qué?

1522
01:21:42,709 --> 01:21:44,945
Entiendo, entiendo, está bien, te llamo más tarde.

1523
01:21:45,954 --> 01:21:47,162
Uf, conduce correctamente.

1524
01:21:47,962 --> 01:21:51,042
Ya está, que tengas un buen día, te beso las manos.

1525
01:22:04,330 --> 01:22:05,766
Definitivamente, no es necesario que vengas.

1526
01:22:06,562 --> 01:22:07,362
Bueno...

1527
01:22:07,903 --> 01:22:08,703
...está bien.

1528
01:22:17,184 --> 01:22:19,430
¿Por qué me dijo que esperara en el auto ahora?

1529
01:22:19,869 --> 01:22:22,782
Me pregunto si se sintió ofendido por algo, ¿hice algo desde el primer día?

1530
01:22:22,831 --> 01:22:24,024
No cariño, no lo creo...

1531
01:22:24,449 --> 01:22:26,165
...este es el lugar del fabricante de moldes Sadri Bey.

1532
01:22:26,215 --> 01:22:28,041
El señor Ömer siempre viene aquí solo.

1533
01:22:28,416 --> 01:22:31,925
Aquí se realizan los primeros patrones de los zapatos dibujados por Ömer Bey.

1534
01:22:32,142 --> 01:22:34,336
Por supuesto, Sadri es un maestro desde hace cuarenta y cinco años.

1535
01:22:34,386 --> 01:22:35,925
Bueno, entonces Omer Bey encontró bien este lugar.

1536
01:22:35,975 --> 01:22:38,515
Dicen que una vez trabajó con Sadri.

1537
01:22:38,565 --> 01:22:42,984
Yo tampoco sé mucho, pero según un rumor, después de que Ömer Bey perdiera a sus padres...

1538
01:22:43,033 --> 01:22:46,382
...dejó la escuela y consiguió un trabajo aquí, durmiendo detrás de la tienda.

1539
01:22:46,432 --> 01:22:47,369
¿Qué estás diciendo?

1540
01:22:47,990 --> 01:22:50,923
¿Es entonces el señor Ömer una de esas personas pobres como nosotros?

1541
01:22:51,855 --> 01:22:54,966
Bueno, no, pero entonces ¿cómo es que la tía Neriman es tan rica?

1542
01:22:55,016 --> 01:22:56,820
La familia de Ömer Bey es bastante rica...

1543
01:22:56,870 --> 01:22:59,935
...el cabeza de familia es el abuelo de Ömer Bey, Hulusi Bey...

1544
01:22:59,985 --> 01:23:01,558
...pero el señor Ömer no le habla...

1545
01:23:01,858 --> 01:23:03,533
...dicen que también rechazaba dinero y sellos...

1546
01:23:03,583 --> 01:23:05,046
... fundó la empresa desde cero.

1547
01:23:05,418 --> 01:23:07,420
Bueno, es obvio que es una persona solitaria.

1548
01:23:08,592 --> 01:23:12,038
Gracias a Dios mi familia me quiere mucho y yo también los quiero...

1549
01:23:12,088 --> 01:23:14,543
...son personas tan maravillosas, no son personas perfectas, pero...

1550
01:23:14,593 --> 01:23:15,648
...nos amamos mucho.

1551
01:23:15,697 --> 01:23:18,928
Bien hecho, eres una chica que sabe lo que es importante en la vida...

1552
01:23:18,978 --> 01:23:21,165
...no hay mucha gente como tú por aquí...

1553
01:23:21,215 --> 01:23:22,764
...todo el mundo está cegado por la codicia.

1554
01:23:33,608 --> 01:23:34,670
Bueno, comencemos.

1555
01:23:35,790 --> 01:23:36,763
Ok maestro.

1556
01:23:38,338 --> 01:23:39,138
¡Guau!

1557
01:23:41,001 --> 01:23:44,037
También envié a mi esposa a mi ciudad natal, para que pudiera relajarse y respirar un poco, pero...

1558
01:23:44,433 --> 01:23:45,685
...ese lugar debe estar en llamas ahora, eh.

1559
01:23:45,735 --> 01:23:48,039
Bueno, casaremos al chico en agosto...

1560
01:23:48,089 --> 01:23:50,245
...por supuesto que quiere que regrese inmediatamente y me haga cargo del trabajo.

1561
01:23:50,912 --> 01:23:52,111
Espera un momento, ¿Burak se casará?

1562
01:23:52,161 --> 01:23:52,725
Sí.

1563
01:23:53,514 --> 01:23:54,680
¿Por qué no lo sé?

1564
01:23:54,730 --> 01:23:56,990
Te lo dije cuando vino mi hijo la última vez, ¿por qué no lo sabías?

1565
01:23:58,878 --> 01:24:00,139
Entonces la boda corre por mi cuenta...

1566
01:24:00,189 --> 01:24:01,802
...ahora tienes gastos mundanos.

1567
01:24:02,435 --> 01:24:05,746
Oh, no lo hagas, querida, puede pasar tal cosa, por el amor de Dios, estará bien, no lo hagas, Omer.

1568
01:24:05,796 --> 01:24:08,112
Oh mi maestro, ¿por qué no? ¿Burak es considerado mi hermano?

1569
01:24:09,567 --> 01:24:13,903
Mira, que me hablen de la boda, electrodomésticos etc., no hace falta nada más, yo me encargo.

1570
01:24:13,953 --> 01:24:18,575
Oh, puede pasar algo así, por el amor de Dios, no lo hagas, no, no sucederá en esta vida, no.

1571
01:24:18,625 --> 01:24:19,325
Ay maestro...

1572
01:24:21,394 --> 01:24:22,695
...después de todo lo que has hecho...

1573
01:24:23,300 --> 01:24:24,742
...no me des demasiada felicidad.

1574
01:24:29,176 --> 01:24:31,000
Qué hermosa persona eres, hija mía.

1575
01:24:31,814 --> 01:24:33,862
Ya no hay personas como tú, querida.

1576
01:24:33,912 --> 01:24:37,117
Ahora, una vez que la dama lo escuche, volará por los aires de alegría.

1577
01:24:37,516 --> 01:24:38,400
Beso tus manos.

1578
01:24:38,882 --> 01:24:41,679
Cuando venga solo, que me haga un rollito de acelgas, por amor de Dios.

1579
01:24:41,728 --> 01:24:45,584
Lo que quieras, cariño, te llamo enseguida, lo preparo, incluso te lo mando aquí...

1580
01:24:45,634 --> 01:24:46,450
...no te preocupes.

1581
01:24:46,500 --> 01:24:47,100
Ah, okey.

1582
01:24:47,722 --> 01:24:49,227
Entonces, ¿cómo te van las cosas?

1583
01:24:50,167 --> 01:24:51,357
Buen maestro, lindo.

1584
01:24:51,407 --> 01:24:52,703
¿Tu tía todavía está encima de ti?

1585
01:24:53,030 --> 01:24:53,872
Con creces.

1586
01:24:53,922 --> 01:24:57,969
Mírame, estás haciendo lo correcto, cariño. No te preocupes, estás en el camino correcto.

1587
01:24:58,536 --> 01:24:59,656
¿Qué dijeron nuestros mayores...?

1588
01:25:00,352 --> 01:25:05,352
...el matrimonio sin amor es tan feo y malo como la adoración sin creencia, dijo.

1589
01:25:05,787 --> 01:25:07,244
Ocúpate de tus asuntos, cariño.

1590
01:25:10,468 --> 01:25:12,374
Vamos, déjame ver, déjame ver qué trajeron.

1591
01:25:12,424 --> 01:25:14,850
Bueno, entremos en esto ahora, de lo contrario nos quemarás hasta convertirnos en humo.

1592
01:25:27,526 --> 01:25:29,261
¿Cómo me gustó?

1593
01:25:30,004 --> 01:25:30,804
Bueno...

1594
01:25:33,486 --> 01:25:34,540
...y muy bueno.

1595
01:25:36,533 --> 01:25:38,605
Hacemos dos tipos, siete y doce, ¿eh?

1596
01:25:38,655 --> 01:25:39,462
Sí, maestro.

1597
01:25:40,018 --> 01:25:41,763
Querida, eres increíble.

1598
01:25:46,529 --> 01:25:49,088
Bueno, ¿puedo quitarme los zapatos, te juro que no olerá?

1599
01:25:49,663 --> 01:25:51,285
Quítatelo querida, está bien, quítatelo.

1600
01:25:51,553 --> 01:25:55,233
Lo juro, tengo los pies rotos desde la mañana, siento que camino sobre mis ojos.

1601
01:25:56,554 --> 01:26:00,016
No entiendo cómo estas mujeres pueden estar con estos zapatos todo el día.

1602
01:26:00,991 --> 01:26:02,891
Bueno, si usaras nuestra marca...

1603
01:26:03,225 --> 01:26:05,399
...a veces me lo regalan y se lo llevo a mi mujer...

1604
01:26:05,449 --> 01:26:06,859
Según dijo, fue muy cómodo.

1605
01:26:07,373 --> 01:26:11,908
Oh no, no usé los zapatos de la empresa a propósito para no sentirme halagada...

1606
01:26:12,398 --> 01:26:13,603
...pero tengo los pies rotos.

1607
01:26:19,589 --> 01:26:20,402
Bueno yo...

1608
01:26:20,943 --> 01:26:23,773
...Hice algo con mis pies para que sucediera algo así...

1609
01:26:24,425 --> 01:26:25,320
...Lo estoy usando de inmediato.

1610
01:26:30,933 --> 01:26:32,410
Pon los treinta y ocho allí.

1611
01:26:33,877 --> 01:26:36,388
Deberían haber dos cajas entre cuarenta, ¿dónde están?

1612
01:26:37,077 --> 01:26:38,006
¡Derya!

1613
01:26:38,389 --> 01:26:39,258
Chica, ¡corre!

1614
01:26:39,972 --> 01:26:45,164
(Gritando.)

1615
01:26:49,532 --> 01:26:50,405
¿Qué está pasando?

1616
01:26:50,815 --> 01:26:51,803
¿Nos estamos moviendo?

1617
01:26:51,853 --> 01:26:53,686
Nos estamos preparando para la sesión fotográfica del catálogo de mañana.

1618
01:26:53,736 --> 01:26:54,250
Je.

1619
01:27:01,676 --> 01:27:03,084
Eliminaste a la mitad de mis hijas.

1620
01:27:04,666 --> 01:27:05,783
Dijiste que estaba bien ayer.

1621
01:27:05,833 --> 01:27:08,528
No dije vale, dije a ver, no quiero un modelo extranjero.

1622
01:27:08,875 --> 01:27:09,675
De donde ?

1623
01:27:10,120 --> 01:27:13,046
Supongo que te miran sin comprender porque no conocen el idioma.

1624
01:27:13,096 --> 01:27:14,752
Mira, mira...

1625
01:27:15,009 --> 01:27:18,213
...entonces comercializamos zapatos, pero la apariencia es lo más importante, ¿verdad?

1626
01:27:21,190 --> 01:27:22,613
Sí, las apariencias son importantes...

1627
01:27:24,574 --> 01:27:26,552
...de lo contrario habríamos utilizado un maniquí sin vida, Yasemin.

1628
01:27:33,480 --> 01:27:34,280
Esto...

1629
01:27:35,026 --> 01:27:36,484
...¿cómo está la nueva asistente?

1630
01:27:36,896 --> 01:27:37,696
¿Laurel?

1631
01:27:38,168 --> 01:27:39,120
No lo sé, esto acaba de empezar.

1632
01:27:40,327 --> 01:27:42,451
¿Dónde trabajaba, dónde lo encontraron?

1633
01:27:42,934 --> 01:27:46,439
Querida Yasemin, le preguntarás a Sinan sobre esto, sabes que no estoy involucrado en la parte comercial.

1634
01:27:47,093 --> 01:27:48,198
Lo sé cariño...

1635
01:27:48,815 --> 01:27:50,900
...estás intentando volvernos locos.

1636
01:27:52,579 --> 01:27:53,379
Loco.

1637
01:28:27,512 --> 01:28:28,651
¿Qué estás haciendo aquí?

1638
01:28:28,985 --> 01:28:31,649
Estoy preparando la agenda del Sr. Ömer, mañana será un día muy ocupado...

1639
01:28:31,699 --> 01:28:32,617
Bueno, sal ahora...

1640
01:28:33,473 --> 01:28:35,033
...¿qué tipo de trabajo es este hasta esta hora?

1641
01:28:35,927 --> 01:28:37,285
Bueno, ya se acabó...

1642
01:28:37,335 --> 01:28:39,848
...entonces déjame ver a Ömer Bey y marcharme.

1643
01:28:56,131 --> 01:28:57,092
(Suena el timbre.)

1644
01:29:00,061 --> 01:29:00,952
¿Puedo venir?

1645
01:29:01,002 --> 01:29:01,492
Vamos.

1646
01:29:06,565 --> 01:29:07,820
Bueno señor Omer...

1647
01:29:07,870 --> 01:29:10,809
...antes de irme, déjame contarte sobre el programa de mañana...

1648
01:29:11,443 --> 01:29:12,436
...eh...

1649
01:29:13,333 --> 01:29:17,129
...¿o debería decírtelo mañana por la mañana, si estás cansado o algo así?

1650
01:29:17,954 --> 01:29:19,077
Dímelo, te escucho.

1651
01:29:20,078 --> 01:29:23,020
Ahora, supuse que saldrías temprano mañana...

1652
01:29:23,070 --> 01:29:27,068
...Şükrü Abi, es decir, su conductor Şükrü Bey, dijo que va todas las mañanas...

1653
01:29:27,424 --> 01:29:30,180
...por eso tomé tu regreso a las siete cuarenta y cinco de hoy.

1654
01:29:49,314 --> 01:29:50,463
Voy a remar.

1655
01:29:52,134 --> 01:29:52,956
Señor ?

1656
01:29:53,643 --> 01:29:57,549
Voy a remar a las cinco y media de la mañana, ese es el lugar al que Şükrü dice que va todas las mañanas...

1657
01:29:58,080 --> 01:29:59,824
...entonces ya sabes, me voy a casa.

1658
01:30:00,560 --> 01:30:02,037
Ah, lo entiendo.

1659
01:30:02,676 --> 01:30:05,372
De todos modos no pensé que pasara nada malo...

1660
01:30:05,422 --> 01:30:09,043
...claro, ¿por qué debería pensarlo? Después de todo, no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad?

1661
01:30:09,093 --> 01:30:09,897
Bien.

1662
01:30:12,509 --> 01:30:13,309
(Susurros.) De todos modos, me quedé callado.

1663
01:30:14,042 --> 01:30:14,842
Bien...

1664
01:30:15,476 --> 01:30:19,331
...Señor. Ömer, ¿debería acompañarte a casa o debería irme?

1665
01:30:19,749 --> 01:30:22,222
Puedes salir, trabajaré un poco más.

1666
01:30:27,511 --> 01:30:28,311
Sr. Omer...

1667
01:30:30,050 --> 01:30:32,221
...bueno, te iba a preguntar...

1668
01:30:33,016 --> 01:30:33,816
Pregunta.

1669
01:30:34,585 --> 01:30:35,956
Bueno...

1670
01:30:37,508 --> 01:30:39,915
...ya sabes, te conocimos antes...

1671
01:30:41,000 --> 01:30:41,800
Ömer...

1672
01:30:44,068 --> 01:30:45,719
...me debes una cena.

1673
01:30:45,769 --> 01:30:47,436
Ya no puedes escapar a ninguna parte.

1674
01:30:48,132 --> 01:30:49,918
Te llevaré al sótano de Bülent.

1675
01:30:50,987 --> 01:30:52,795
Entonces haré algo y saldré.

1676
01:31:00,144 --> 01:31:01,036
¡Oh!

1677
01:31:04,085 --> 01:31:05,065
¡Ay, ay!

1678
01:31:05,577 --> 01:31:06,633
¡Maldita sea!

1679
01:31:07,139 --> 01:31:09,086
Se rompió, se rompió, se me rompió el pie.

1680
01:31:09,598 --> 01:31:10,398
¡Dios!

1681
01:31:11,065 --> 01:31:11,898
Bueno, se rompió.

1682
01:31:13,053 --> 01:31:14,791
¡Oh, definitivamente!

1683
01:31:15,536 --> 01:31:16,593
¿Qué diablos es esto?

1684
01:31:16,643 --> 01:31:17,700
No le preguntes a la luna, Iso...

1685
01:31:18,841 --> 01:31:21,495
...¿sabes lo difícil que es aguantar con esto en el metro?

1686
01:31:21,545 --> 01:31:23,369
Casi me caigo como un bolo.

1687
01:31:23,419 --> 01:31:25,300
Es una bolsa de plástico, pero es bonita.

1688
01:31:25,350 --> 01:31:27,650
Ah no, solo para que no se ensucien.

1689
01:31:28,060 --> 01:31:31,473
De ahora en adelante, llevaré mis propios zapatos cuando vaya y los usaré cuando me vaya.

1690
01:31:31,523 --> 01:31:33,525
De aquí para allá, por todas partes hay polvo y tierra.

1691
01:31:33,575 --> 01:31:35,575
Entonces, ¿vas a ir con un vestido de novia así todos los días, querida?

1692
01:31:35,876 --> 01:31:37,901
Si vieras mi lugar de trabajo, nunca hablarías así.

1693
01:31:37,951 --> 01:31:40,234
Además, desarrolle esta visión.

1694
01:31:40,953 --> 01:31:42,342
Este no es un vestido de novia...

1695
01:31:42,838 --> 01:31:43,715
...elegancia diurna.

1696
01:31:43,765 --> 01:31:44,814
¿Es esto lo que pasa?

1697
01:31:45,290 --> 01:31:46,286
Esto es lo que sucede.

1698
01:31:47,474 --> 01:31:48,386
ISO...

1699
01:31:48,917 --> 01:31:50,343
...hijo mío, que vida...

1700
01:31:50,393 --> 01:31:54,449
...cuando entras por la puerta, tu mente y tus sueños se detienen, y hay una mujer llamada Yasemin...

1701
01:31:54,844 --> 01:31:56,124
...Juro que no es humano.

1702
01:31:56,410 --> 01:32:00,196
Supongo que tengo que levantarme a las cuatro de la mañana y prepararme para parecerme a él.

1703
01:32:00,490 --> 01:32:03,949
En fin, Iso, déjame escaparme y tirarme a una casa.

1704
01:32:04,263 --> 01:32:05,063
De acuerdo. [Sucedió.]

1705
01:32:06,167 --> 01:32:08,395
Se rompió la luna, se rompió, se me rompió el pie.

1706
01:32:35,378 --> 01:32:38,005
[Un hombre de salón elegante debe saber bailar.]

1707
01:32:39,513 --> 01:32:41,215
[Vamos, baila conmigo.]

1708
01:32:46,731 --> 01:32:51,408
[Prométeme que estarás con la chica más hermosa del mundo, una princesa.]

1709
01:32:51,812 --> 01:32:54,543
[Mami, eres la niña más hermosa del mundo.]

1710
01:33:06,094 --> 01:33:07,230
Uf, ¿qué pasa, abuela?

1711
01:33:07,566 --> 01:33:09,108
Hay algo que no me gusta.

1712
01:33:09,406 --> 01:33:14,823
Fuiste, encontraste el dinero, luego este trabajo, estos disfraces, esta ropa, este pelo, cosas, mírame...

1713
01:33:14,873 --> 01:33:18,375
..mírame, si haces algo estúpido, te juro que te mato.

1714
01:33:18,425 --> 01:33:19,402
Ay abuela...

1715
01:33:19,452 --> 01:33:20,349
¡Te mataré!

1716
01:33:20,399 --> 01:33:22,959
Ay abuela, amor, ¿haría algo así?

1717
01:33:23,009 --> 01:33:23,880
Dije que lo mataré.

1718
01:33:23,930 --> 01:33:25,538
Ay abuela, ya dijiste eso.

1719
01:33:25,588 --> 01:33:26,378
hermana mayor...

1720
01:33:27,044 --> 01:33:27,844
...hermana...

1721
01:33:28,681 --> 01:33:30,299
...mira que hermosa me he vuelto.

1722
01:33:31,944 --> 01:33:36,189
Oh hermana, quítatelas, no es mi ropa, quítatelas, quítate los zapatos rápidamente.

1723
01:33:36,662 --> 01:33:39,426
Sácalo, llévalo rápidamente a donde lo conseguiste, guárdalo y huye.

1724
01:33:39,476 --> 01:33:41,947
¿Cómo es que no es tuyo de todos modos?

1725
01:33:42,071 --> 01:33:45,917
Ahora dime, ¿qué es exactamente este trabajo de asistente...?

1726
01:33:45,967 --> 01:33:49,479
...entonces dime ¿quién dona esa ropa a quién?

1727
01:33:49,964 --> 01:33:53,624
Ahora abuela, hay algo que llaman presentable...

1728
01:33:53,674 --> 01:33:54,925
...entonces es así para él...

1729
01:33:54,975 --> 01:33:55,900
(Suena el timbre.)

1730
01:33:55,950 --> 01:33:57,356
Miré, miré.

1731
01:33:58,047 --> 01:33:58,847
¿Quién es?

1732
01:33:59,291 --> 01:34:01,140
Bueno, la abuela Nihan está aquí.

1733
01:34:02,337 --> 01:34:03,949
¿Quién es el hombre, cómo es?

1734
01:34:03,999 --> 01:34:05,435
¿Es guapo, dime?

1735
01:34:05,485 --> 01:34:06,867
Chica, cállate, entra.

1736
01:34:07,444 --> 01:34:08,670
(Susurros.) Bueno, salgamos al jardín.

1737
01:34:09,342 --> 01:34:10,651
Bueno abuela, estamos en el jardín.

1738
01:34:12,067 --> 01:34:13,219
Y él simplemente está diciendo tonterías.

1739
01:34:13,269 --> 01:34:15,888
¿Juraste hacerme reír?

1740
01:34:15,938 --> 01:34:17,025
¿Me lo dirás ahora?

1741
01:34:17,075 --> 01:34:18,898
Chica, espera, te lo digo, no esperaste ni dos minutos.

1742
01:34:20,855 --> 01:34:23,076
El hombre es muy guapo, quiero decir terriblemente guapo...

1743
01:34:23,126 --> 01:34:25,304
...ya sabes que dicen que Alá creó la Noche del Poder...

1744
01:34:25,644 --> 01:34:28,196
...eso es exactamente, da mucho miedo.

1745
01:34:28,246 --> 01:34:31,472
Ah, y ya sabía esto antes, así que lo conozco a él.

1746
01:34:32,555 --> 01:34:33,874
Es un poco complicado.

1747
01:34:34,687 --> 01:34:36,699
Oh Nihan, ¿por qué sucede esto?

1748
01:34:36,749 --> 01:34:40,375
Bebé, espera, no tomes ninguna decisión de inmediato, todo estará bien.

1749
01:34:40,661 --> 01:34:41,958
Y dices que es guapo...

1750
01:34:42,008 --> 01:34:44,357
...oh, ¿tal vez puedas tener un príncipe azul?

1751
01:34:44,407 --> 01:34:45,575
La luna está tan sombría...

1752
01:34:46,099 --> 01:34:48,589
...no conoces la verdadera bomba, el príncipe.

1753
01:34:49,391 --> 01:34:51,888
Sinan Bey era el socio allí.

1754
01:34:52,312 --> 01:34:54,466
¿Qué Sinan viene a nuestro restaurante?

1755
01:34:54,516 --> 01:34:55,025
Sí.

1756
01:34:55,074 --> 01:34:56,053
Risotto Sinán. [Sí.]

1757
01:34:56,103 --> 01:34:57,998
De repente apareció ante mí en la mañana...

1758
01:34:58,048 --> 01:35:00,862
...Lo juro, mis manos y pies temblaban de emoción, casi me desmayo.

1759
01:35:00,912 --> 01:35:01,500
¡Vamos!

1760
01:35:02,483 --> 01:35:04,415
Chica, ¿no es este el destino?

1761
01:35:04,465 --> 01:35:07,082
Oh no, uf, nunca pienses en esas cosas.

1762
01:35:07,873 --> 01:35:12,462
De todos modos, de lo que habla la Sra. Neriman, matrimonio, amor, etc., son sólo sueños, déjame decirte.

1763
01:35:12,846 --> 01:35:13,723
Eso no es posible...

1764
01:35:14,410 --> 01:35:18,164
...porque no son personas como tú y como yo, o son muy diferentes...

1765
01:35:18,214 --> 01:35:19,654
...Dije que conozco al hombre.

1766
01:35:20,175 --> 01:35:20,975
¿El hombre principal?

1767
01:35:21,025 --> 01:35:21,638
Ah si...

1768
01:35:22,582 --> 01:35:25,211
...pero supongo que no me reconoció.

1769
01:35:25,261 --> 01:35:27,195
Iba a preguntar pero no pude...

1770
01:35:27,770 --> 01:35:30,911
...es como si estuvieras viviendo en otro planeta, si pudieras ver tu casa o algo así...

1771
01:35:31,390 --> 01:35:33,745
Ay Defne, no me hagas perder la cabeza, cuéntamelo uno por uno.

1772
01:35:33,795 --> 01:35:34,867
Ahora te fuiste por la mañana...

1773
01:35:34,917 --> 01:35:35,501
Sí.

1774
01:35:35,551 --> 01:35:36,370
Te has ido. [Bueno, fui.]

1775
01:35:36,420 --> 01:35:37,004
¿Entonces?

1776
01:35:37,054 --> 01:35:39,225
Bueno, acabo de entrar...

1777
01:35:39,275 --> 01:35:41,682
[Bate, wok, wok, wok, tanto como por la mañana...]

1778
01:35:41,732 --> 01:35:42,917
[¡Vamos a la cama!]

1779
01:35:42,967 --> 01:35:44,607
Oh, abuela, está bien...

1780
01:35:44,657 --> 01:35:47,357
...bueno, ya nos vamos a la cama, tú vete a la cama, yo también me acostaré pronto.

1781
01:35:47,407 --> 01:35:48,715
[Yo digo ¡vamos!]

1782
01:35:48,765 --> 01:35:49,975
De todos modos, te lo contaré más tarde.

1783
01:35:51,142 --> 01:35:51,942
Vamos.

1784
01:35:52,533 --> 01:35:54,192
Me voy a crackear, te lo juro que me voy a crackear.

1785
01:35:57,555 --> 01:35:58,868
(Mensaje de voz.)

1786
01:36:12,397 --> 01:36:15,451
[No llamaste, ¿cómo te fue? ¿Qué pasó?]

1787
01:36:16,119 --> 01:36:18,764
[¡Estoy llegando, dímelo como un hombre!]

1788
01:36:18,814 --> 01:36:20,331
[¡Estoy abajo, ven!]

1789
01:36:22,114 --> 01:36:24,907
¿Está loca una mujer? ¿Qué es la noche?

1790
01:36:25,640 --> 01:36:27,901
Dios mío, nos metimos en problemas.

1791
01:36:29,171 --> 01:36:30,223
¡Oh!

1792
01:36:36,516 --> 01:36:37,599
Buenas noches, señora Neriman.

1793
01:36:37,649 --> 01:36:38,304
Ven, ven, ven, ven...

1794
01:36:38,354 --> 01:36:41,654
...entonces dime, ¿qué pasó, qué hizo él, qué hiciste tú?

1795
01:36:41,704 --> 01:36:43,475
Espero que no hayas roto una olla o algo así.

1796
01:36:43,525 --> 01:36:45,525
¿Te llamó la atención el tono de llamada del teléfono?

1797
01:36:45,575 --> 01:36:47,475
¿Dijiste Rossini, niña, dímelo?

1798
01:36:47,525 --> 01:36:51,663
Respire, ponga una coma, haga algo Sra. Neriman, está hablando demasiado rápido.

1799
01:36:51,713 --> 01:36:52,941
Vale, vale, vale, dímelo.

1800
01:36:53,522 --> 01:36:56,842
En realidad, tiene mucho que decir, habló por teléfono todo el día...

1801
01:36:56,892 --> 01:36:59,977
...entró a la reunión, salió de la reunión, está trabajando muy duro.

1802
01:37:00,027 --> 01:37:03,071
Sí, sí es muy intenso, cuéntame cómo te trató.

1803
01:37:03,613 --> 01:37:09,294
Quiero decir, él realmente no me miró así, mostrando especial interés o algo así, pero de todos modos trata a todos en la oficina de esa manera.

1804
01:37:09,344 --> 01:37:11,500
También está la Sra. Asemi en nuestra oficina...

1805
01:37:11,535 --> 01:37:17,036
Dijiste "está sucio, es Yasemin", mira, ¡mi ojo empezó a temblar de ira otra vez!

1806
01:37:17,086 --> 01:37:17,700
¿Entonces?

1807
01:37:17,750 --> 01:37:20,025
Oh no, en realidad es una dama muy agradable...

1808
01:37:20,254 --> 01:37:22,173
También están un poco cerca de él.

1809
01:37:22,508 --> 01:37:24,615
¿Qué quieres decir, niña, que son cercanos, qué quieres decir con que son cercanos?

1810
01:37:24,665 --> 01:37:28,055
Estarás cerca de Ömer, ¿no te preparé para esto?

1811
01:37:28,496 --> 01:37:31,799
Por supuesto, supongo que no era tan emprendedor.

1812
01:37:31,849 --> 01:37:34,848
Lo estarás, mírame, deposité tu dinero en el banco...

1813
01:37:34,898 --> 01:37:37,647
...me prometiste que te encargarías de esto, ¿entiendes?

1814
01:37:39,058 --> 01:37:41,851
A partir de mañana aprovecharás cada oportunidad.

1815
01:37:41,901 --> 01:37:45,297
Mire donde mire, le verá delante de él, ¿entiendes?

1816
01:37:45,347 --> 01:37:46,125
Lo entiendo, está bien.

1817
01:37:46,175 --> 01:37:49,056
Te correrás dentro de la boca de este hombre.

1818
01:37:49,380 --> 01:37:52,873
Mira, los hombres no ven algo así por sí solos y no les gusta...

1819
01:37:52,923 --> 01:37:55,165
...tienes que ponértelo en los ojos, ¿entiendes?

1820
01:37:55,215 --> 01:37:56,500
Está bien, lo pondré.

1821
01:37:56,550 --> 01:37:57,000
Buenos días mi bebe.

1822
01:37:57,050 --> 01:37:58,962
Así que entraré y me ganaré el favor de Ömer Bey.

1823
01:37:59,012 --> 01:37:59,802
Está bien, está bien, está bien...

1824
01:37:59,851 --> 01:38:04,481
Me llamarás constantemente, mira, quiero informes cada hora, ¿vale?

1825
01:38:04,531 --> 01:38:05,200
De acuerdo.

1826
01:38:05,250 --> 01:38:06,304
Oh, vamos, vamos, vamos...

1827
01:38:06,943 --> 01:38:08,976
Dios mío, ¿en qué clase de cosas me metí?

1828
01:38:53,077 --> 01:38:53,877
Buen día.

1829
01:38:54,962 --> 01:38:55,762
¿Qué es esto?

1830
01:38:56,176 --> 01:38:56,976
Desayuno.

1831
01:38:59,647 --> 01:39:00,596
Pones flores.

1832
01:39:00,854 --> 01:39:01,654
Ah si...

1833
01:39:02,057 --> 01:39:04,507
...bueno, no hay flores ni animales en tu casa...

1834
01:39:04,557 --> 01:39:06,007
...sería bueno si compráramos algunas flores.

1835
01:39:06,589 --> 01:39:07,939
No tengo tiempo para regarlo.

1836
01:39:07,989 --> 01:39:09,204
Bueno, lo riego por la mañana.

1837
01:39:11,935 --> 01:39:13,768
No estoy diciendo algo tan raro...

1838
01:39:14,129 --> 01:39:17,338
...y unas flores también te vendrán bien, a tu casa le da mucho sol...

1839
01:39:17,388 --> 01:39:20,065
...No lo sé, tenemos muchos retoños en casa, te los puedo traer también.

1840
01:39:20,836 --> 01:39:21,829
¿Salimos ahora?

1841
01:39:22,985 --> 01:39:23,881
Desayuno ?

1842
01:39:23,931 --> 01:39:25,025
No lo haré, gracias.

1843
01:39:25,390 --> 01:39:26,655
Bueno, entonces lo recogeré.

1844
01:39:26,903 --> 01:39:28,915
No, la limpiadora vendrá, no te molestes.

1845
01:39:29,366 --> 01:39:32,960
Bueno, tu nevera está llena, pero no tienes nada para cenar.

1846
01:39:33,423 --> 01:39:37,699
Viene la esposa de Şükrü Bey, comprará algo si es necesario, no te preocupes, salgamos ahora.

1847
01:39:37,749 --> 01:39:40,320
Ah, vale, ¿quieres que haga una lista?

1848
01:39:40,370 --> 01:39:42,464
Vi acelgas muy bonitas en el mercado, cómpralas.

1849
01:39:46,176 --> 01:39:46,976
¿Bíceps?

1850
01:39:47,026 --> 01:39:47,619
Sí...

1851
01:39:48,074 --> 01:39:48,967
...¿te gustan las acelgas?

1852
01:39:49,017 --> 01:39:51,931
Puedo hacer envolturas de acelgas muy bien, pero por supuesto no puedo hacerlas tan bien como la esposa de Şükrü Bey...

1853
01:39:51,981 --> 01:39:53,840
...después de todo, no vine aquí a cocinar, pero...

1854
01:39:58,239 --> 01:39:59,039
Está bien.

1855
01:40:02,282 --> 01:40:03,082
Tu...

1856
01:40:07,610 --> 01:40:08,472
...¿salgamos ahora?

1857
01:40:10,437 --> 01:40:11,237
Está bien.

1858
01:40:20,533 --> 01:40:23,111
Bueno, te iba a preguntar algo...

1859
01:40:23,598 --> 01:40:24,807
...entonces tengo que preguntar esto...

1860
01:40:24,857 --> 01:40:26,867
...por supuesto, podría ser una gran coincidencia, pero...

1861
01:40:28,701 --> 01:40:30,066
...nos hemos reunido contigo antes...

1862
01:40:32,138 --> 01:40:33,024
...nos conocimos.

1863
01:40:34,136 --> 01:40:36,153
¿Me pregunto si te acuerdas de mí?

1864
01:40:42,665 --> 01:40:44,075
De todos modos, vámonos.